| Example in German | Translation in English |
|---|---|
| "Du bist zu vulgär, um einen meiner Anschläge zu imitieren. | You are too crude to copy my style |
| Du bist nicht die einzige Person, die sie imitieren. - Es scheint, dass die die es können, es auch unterrichten. | You're not the only person they've been copying. |
| Du schaffst es ja hervorragend mich zu imitieren. | You've gotten pretty good at copying my style. |
| Ich habe ihm gesagt, dass er nicht jemand imitieren, sondern seinen Stil spielen soll. | I've been telling him to play the piano in his own style, instead of copying others. |
| Ich würde diesen Koran imitieren. | I'll make a copy of the Quran. |
| Er hat Tokley-Perry imitiert? | He copied Tokley-Perry? |
| Wie immer: Ich habe Sie imitiert und es verfeinert. | I did what I usually do, copied you and added some refinements. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | copiar | Danish | kopiere |
| Dutch | afkijken,kopiëren, natekenen | English | copy |
| Estonian | kopeerima | Finnish | jäljentää, kopioida, kopsata |
| French | démarquer | Greek | αντιγράφω, αντιγυρίζω, αντιδανείζω, αντιδιαδηλώνω, αντιζυγιάζω, αντιζυγίζω, αντικαθρεφτίζομαι, αντικαθρεφτίζω, αντικατοπτρίζομαι |
| Hungarian | másol | Indonesian | menyalin, salin, tiru |
| Italian | copiare, copiarsi, ricopiare, scopiazzare | Japanese | 似せる, 写す, 複写 |
| Latvian | kopēt | Lithuanian | kopijuoti |
| Macedonian | ископира, прекопира, препише | Norwegian | kopiere |
| Polish | kopiować, odrysować, przekopiować, skopiować | Portuguese | copiar, exemplar |
| Romanian | copia | Russian | копировать, скопировать, списать, списывать |
| Spanish | copiar, ejemplar | Swedish | avskriva, härma, kopiera |
| Thai | ก๊อบปี้, ก๊อป, ก๊อปปี้, คัดลอก, ปี้ | Turkish | kopya vermek |
| Vietnamese | bắt chước, sao chép |