copia

"Am copia actului de căsătorie."

A copy of the register is now in my possession.

"Esti copia perfecta a tatalui tau"

"You're just your Papa's carbon copy"

"S-a hotărât să facă copia şi mai mult ca originalul."

"determined to make the copy still more like the original;"

"Sunt copia fidela a tatalui meu"

"I'm just my Papa's carbon copy"

"Sunt copia perfecta a tatalui meu"

"I'm just my Papa's carbon copy"

- Ala, pot să copiez de la tine ?

- Ala, can I copy from you?

- Amanda, grăbeşte-te! - Scumpule, copiez astea.

- Baby, I'm copying this thing exactly.

- Foarte bine, le copiez eu.

Good, I'll copy them

- Hole, pot să copiez la matematică ?

- Hey, Hole, can I copy Math?

- Mi-a trebuit aproape o oră să le copiez.

Mm-hmm. Took me almost an hour to copy them.

"Găseşti un croitor bun şi copiezi rochia unui designer.

"Find a good tailor and copy a designer dress.

- Nu trebuie să-l copiezi.

It doesn't mean you have to copy him.

- Tu trebuia doar să o copiezi!

- I just... - You were to copy it!

- Tu încerci să mă copiezi.

You're trying to copy me.

- În iad ! ? Ajungi în iad dacă copiezi, nu ?

You go to hell if you copy, don't ya?

- Toţi copiază.

- Everybody copies!

Ashley o copiază întru totul pe Brittany.

Ashley copies everything Brittany does.

Atacă victimele... le copiază perfect şi se ascunde în ele.

It attacks its prey, copies it perfectly... and then hides inside it.

Aşa că acesta copiază toate concertele şi simfoniile și le publică.

So he copies out all the concertos and the symphonies... .. and he gets them published.

Bine, tu copiază, aduc eu apa.

Fine. Keep making copies. I get water.

- Da. Mai sunt obiceiuri în Nord pe care să le copiem.

And other customs up North that will bear copying.

- N-am vrut să te copiem!

We never meant to copy you!

- Nu am avut timp să le copiem.

- We didn't have time to make a copy.

- Şi dacă e acolo, cum îl copiem?

Well, if the card's in there, how are we gonna copy it?

Am încercat să clonăm telefonul lui Anna, dar are o cartelă CDMA, şi nu am putut să o copiem.

We tried cloning Anna's cell, but she's got a CDMA carrier, so we couldn't copy the SIM card.

"Gilles mi-a oferit un taior, un model copiat după Dior."

"Gilles has offered me a suit, a model copied from a Dior design. "

- A copiat discul.

We have to find her now. She's copied the disk.

- A copiat.

He copied it

- Acela pe care l-a furat si l-a copiat ca sa ma faca pe mine.

- The one he stole and copied to make me.

- Ai copiat?

You copied?

. = = Nu copiați 21-13, 10-4, drum!

Do you copy? 21-13, 10-4, en route!

Acești oameni care copiați sunt deja de prisos.

These people you're copying are already superfluous.

Ai copiați?

Do you copy?

Am copiați?

We copy over?

- Am o copie a documentelor, care arată că aveai o datorie de 30.000 de euro pe care ai achitat-o cu o singură plată.

I was also copied with a transcript of files... that show that you owed a gambling debt of 30,000 Euro, which you cleared with a single payment.

A fost conceput în secolul al XVII-lea. Asta e o copie.

Originally late-17th-century design, then copied.

A făcut o copie şi a pus originalul în aceeaşi poziţie în care îl găsise.

He copied the memo and left the memo under the files on his desk.

Ai primit o copie a raportului criminalistic, nu-i asa?

Well, you were copied on the crime lab report, weren't you?

Am o copie a raportului activităţii zilnice.

I'm copied on the daily movement report.

Pe atunci copiam alte clădiri.

I was, you know, I was copying other buildings back then.

Poate copiai lista...

Maybe you were copying.

Tu nu prea părea să ştii când eu aveam toate răspunsurile şi tu-mi copiai testul.

Oh oh, well, you didn't seem to mind that I had all the answers when you were copying off my quiz.

E simplu de înţeles de ce copiau: când au vrut să producă o marcă proprie, n-au obţinut cele mai bune rezultate.

It's easy to see why they were copying because when they tried to go it alone, the results weren't very good.

Erau in viata si copiau celulele lui Henrik.

They were alive and they were copying Henrik's cells.

O copiau.

They were copying it.

Unul dintre copii îl copiase.

One of the other boys had copied it.

- Am petrecut 3 zile in Paris copiind-o.

- I spent 3 days in Paris copying it.

A fost prinsă copiind fişiere confidenţiale.

She was caught copying confidential files.

Acum cineva se foloseşte de numele Kray, copiind ce-au făcut ei.

Now someone's using the Kray name again, copying what they did.

Al doilea Valda se distra copiind artefacte.

The alternate valda, he got his jollies Out of copying artifacts, right? He replicated the...

Coborând omul la nivelul animalelor, împotriva cărora preoţii au protestat devine aici provocarea bestiilor pentru 'amărăciunea lucrurilor', o melancolie a cărei ton îl pot transmite copiind câteva linii din Samura Koichi:

Bringing man down to the level of the beasts against which the church fathers inveighed becomes here the challenge of the beasts to the 'poignancy of things,' to a melancholy whose tone I can convey by copying a few lines from Samura Koichi: