- Dass er vielleicht meine Geschwindigkeit kopieren kann? | Like he might be able to copy my speed? |
- Ich wollte es gerade kopieren. | I'm setting up to copy it now. |
- Jesus, ich wollte etwas kopieren. | Jesus, I was trying to make a copy. |
- Können Sie mir das kopieren? | - Can you get me a copy of this? |
- Nicht kopieren, kapieren! | - Do not copy me. |
-Ich kopiere einen Klingelton drauf. | - I copy it a ringtone. |
Also wenn du keine langen Arme hast, kopiere keine Schwimmer, die sie haben. | So? So if you don't have long arms, don't copy swimmers who do. |
Dann kopiere ich sie und schicke sie mit dem Buch an Mr. Murray. | Then I'll copy those and I'll send them with the book to Mr Murray. |
Es ist sicherer, wenn ich sie kopiere. | It will be safer if I copy them. |
Für klinische Studien kopiere ich das menschliche Enzym. | I'll make a copy of the human enzyme for actual drug trials. |
- Nein, du kopierst doch nur meinen Stil. | No, you're always copying me. Your style is my style because you copy it. |
Der Trick, um eine Unterschrift zu fälschen, ist, das Original auf den Kopf zu drehen, wenn du sie kopierst. | The trick to forging a signature is turning the original upside down when you copy it. |
Er hat es gestattet, dass du seine Dokumente kopierst. | He permitted you to copy his dispatches. |
Seit Jahren kopierst du ihre Arbeiten! | You've been copying her work for years! |
Und nun nehme ich an, du kopierst Utillo, oder wie sein Name ist? | And now I suppose you're copying Utrillo or whatever his name is? |
(Computerstimme) 40 Prozent kopiert. | 40 percent copied. |
- Den er geklaut und kopiert hat. | - The one he stole and copied to make me. |
- Er wird das Spiel gestohlen haben, er hat es kopiert und die Spielzüge in einer Nacht gelernt. | - Yeah! What's that gonna prove, Jeff? He probably stole the game from me... copied it and learned all the moves in one night. |
- Erst nachdem ich sie kopiert habe. | - But only after I copied it. |
- Ich habe den Hut kopiert. | I copied the hat. |
Als man dein Bewusstsein in einen Roboter kopierte, hast du nichts gemerkt. | When your consciousness was copied into a robot, you didn't know right away. |
Das kopierte Subjekt wird meist vernichtet. | The subject being copied is terminated. |
Er kopierte das Memo und ließ das Original bei den Akten. Nächster Halt: | He copied the memo and left the memo under the files on his desk. |
Ich kopierte diese Liste von Matthews Computer. | I copied this list off of Matthews' computer. |
Ich kopierte sie bis ins letzte, äh... | I copied her right down to the Iast, uh... |
- Bevor wir alles schließen konnten kopierten sie den B-Server mit dem R.A.D. Programm. | Before we could lock it down, they copied the B server with the R.A.D. engine. Any chance this is geek speak for "everything's gonna be just fine?" |
Die Europäer und sogar... eine US-Firma kopierten sie. | Europeans copied it, and even some North Americans. |
Die Zylonen fanden heraus, dass die Menschen die brauchbarsten Lebewesen waren... also kopierten sie ihre Körper, aber sie schufen sie größer und stärker. | The Cylons found humans were the most practical creatures in this system, so they copied our bodies but they built them bigger and stronger. |
Wir klauten Rezepte, kauften, verkauften, tauschten, fälschten und kopierten sie. | We stole prescriptions or bought them... sold them, swapped them, forged them, photocopied them. |
Wir schicken Ihnen Colonel Russell mit ein paar kopierten Seiten aus der Bibel zurück. | We're sending Colonel Russell back to you with some photocopied pages from the bible. |
Dann öffne die Datei nochmal, kopier es nicht jedesmal einzeln, belass es im System. | Then open the file again, don't copy it every single time, leave it to the system. |
In Ordnung, kopier die Liste und bring sie schnell wieder. | All right, make a copy of the list, get it back here quick. |