kopieren

- Dass er vielleicht meine Geschwindigkeit kopieren kann?

Like he might be able to copy my speed?

- Ich wollte es gerade kopieren.

I'm setting up to copy it now.

- Jesus, ich wollte etwas kopieren.

Jesus, I was trying to make a copy.

- Können Sie mir das kopieren?

- Can you get me a copy of this?

- Nicht kopieren, kapieren!

- Do not copy me.

-Ich kopiere einen Klingelton drauf.

- I copy it a ringtone.

Also wenn du keine langen Arme hast, kopiere keine Schwimmer, die sie haben.

So? So if you don't have long arms, don't copy swimmers who do.

Dann kopiere ich sie und schicke sie mit dem Buch an Mr. Murray.

Then I'll copy those and I'll send them with the book to Mr Murray.

Es ist sicherer, wenn ich sie kopiere.

It will be safer if I copy them.

Für klinische Studien kopiere ich das menschliche Enzym.

I'll make a copy of the human enzyme for actual drug trials.

- Nein, du kopierst doch nur meinen Stil.

No, you're always copying me. Your style is my style because you copy it.

Der Trick, um eine Unterschrift zu fälschen, ist, das Original auf den Kopf zu drehen, wenn du sie kopierst.

The trick to forging a signature is turning the original upside down when you copy it.

Er hat es gestattet, dass du seine Dokumente kopierst.

He permitted you to copy his dispatches.

Seit Jahren kopierst du ihre Arbeiten!

You've been copying her work for years!

Und nun nehme ich an, du kopierst Utillo, oder wie sein Name ist?

And now I suppose you're copying Utrillo or whatever his name is?

(Computerstimme) 40 Prozent kopiert.

40 percent copied.

- Den er geklaut und kopiert hat.

- The one he stole and copied to make me.

- Er wird das Spiel gestohlen haben, er hat es kopiert und die Spielzüge in einer Nacht gelernt.

- Yeah! What's that gonna prove, Jeff? He probably stole the game from me... copied it and learned all the moves in one night.

- Erst nachdem ich sie kopiert habe.

- But only after I copied it.

- Ich habe den Hut kopiert.

I copied the hat.

Als man dein Bewusstsein in einen Roboter kopierte, hast du nichts gemerkt.

When your consciousness was copied into a robot, you didn't know right away.

Das kopierte Subjekt wird meist vernichtet.

The subject being copied is terminated.

Er kopierte das Memo und ließ das Original bei den Akten. Nächster Halt:

He copied the memo and left the memo under the files on his desk.

Ich kopierte diese Liste von Matthews Computer.

I copied this list off of Matthews' computer.

Ich kopierte sie bis ins letzte, äh...

I copied her right down to the Iast, uh...

- Bevor wir alles schließen konnten kopierten sie den B-Server mit dem R.A.D. Programm.

Before we could lock it down, they copied the B server with the R.A.D. engine. Any chance this is geek speak for "everything's gonna be just fine?"

Die Europäer und sogar... eine US-Firma kopierten sie.

Europeans copied it, and even some North Americans.

Die Zylonen fanden heraus, dass die Menschen die brauchbarsten Lebewesen waren... also kopierten sie ihre Körper, aber sie schufen sie größer und stärker.

The Cylons found humans were the most practical creatures in this system, so they copied our bodies but they built them bigger and stronger.

Wir klauten Rezepte, kauften, verkauften, tauschten, fälschten und kopierten sie.

We stole prescriptions or bought them... sold them, swapped them, forged them, photocopied them.

Wir schicken Ihnen Colonel Russell mit ein paar kopierten Seiten aus der Bibel zurück.

We're sending Colonel Russell back to you with some photocopied pages from the bible.

Dann öffne die Datei nochmal, kopier es nicht jedesmal einzeln, belass es im System.

Then open the file again, don't copy it every single time, leave it to the system.

In Ordnung, kopier die Liste und bring sie schnell wieder.

All right, make a copy of the list, get it back here quick.