Get a Lithuanian Tutor
to learn
Žmonėms reikia mokytis vieni iš kitų.
People need to learn from one another.
Mokytis niekada nevėlu!
It's never late to learn!
Mokymasis mokytis.
Learning to learn.
Dabar kiekvieną dieną išmokstu ko nors naujo –mokausi, kaip spręsti problemas.
Now I’m learning something new every day – learning how to resolve problems.
- Aš mokausi, Momo.
I'm learning, Momo.
Nesu nei liesa, nei prašmatni, menkai išmanau apie madas, bet esu protinga, ...greitai mokausi ir stropiai dirbu.
I am not skinny or glamorous... and I don't know that much about fashion. But I'm smart. I learn fast and I work very hard.
Būtent tai tu dabar ir mokaisi.
That's what you're learning now.
Vis dar darai klaidų, bet greitai mokaisi.
You still make mistakes but you learn fast.
Kurią dalį tu mokaisi?
Which part are you learning?
Tu mokaisi greit.
You learn fast.
Nors mes iš tikrųjų mokomės iš savo patirties, tačiau daugumos savo svarbių sprendimų ir veiksmų pasekmių mums tiesiogiai patirti netenka.
While we do learn from our experience, we never directly experience the consequences of most of our important decisions or actions.
Mes labai daug mokomės.
We are learning a great deal.
Su mama kalbėdavau olandiškai, su tėvu itališkai, o mokykloje mokiausi vokiečių kalbos.
With my mother I spoke Dutch, with my father Italian, and at school I learned German.
O, mokiausi visą naktį.
Oh, l've learned all right.
Juk aš mokiausi pas patį geriausią !
Of course, I did learn from the best.
Aš mokiausi šaudyti.
l learnt to shoot.
Vidurinėje mokiausi pakankamai, patikėk manim, iš tokių kaip jis.
I learned plenty in high school, believe me, from guys like him.
Kur tu mokeisi važinėti?
Where did you learn to drive?
Matau, kad stengeisi save pakeist, mokeisi atsivert.
I see you been working on yourself, learning to open up.
Kur tu mokeisi vairuoti?
Where did you learn to drive?
Tu juk rašto mokeisi?
You learned to read and write, didn't you?
Žinai, tai ne tavo kaltė, bet tu mokeisi įvertinti sėkmę... pagal pinigus ir nuosavus turtus.
You know, it's not your fault, but you learned to measure success by money and possessions.
Kolegos ir klientai mokėsi sparčiai – dabar bendrosios išmokos schemą jie supranta daug geriau ir daugelį problemų nuspėja dar prieš joms kylant.
Colleagues and customers learned fast and now understand the single payment scheme much better, anticipating many problems before they arise.
Na, mes mokėmės iš geriausių.
Well, we learned from the best.
Mes mokėmės apie tai mokykloje.
We learned about it in school.
Įgūdžių, reikalingų kuriant kino filmus, iš viso įgis 36 dalyviai. Jie mokysis rašyti filmų scenarijus, filmuoti, redaguoti medžiagą.
In total, 36 participants will acquire the skills they need to make films. They will learn how to write a film script and how to shoot the film and edit the material.
Mes mokysimės matematiškai.
We will learn through mathematics.
Išdrįsk drįsti daugiau; mokykis, kad pamirštum tai, ką mokėjai!
Dare to dare more; learn to unlearn!
Žiūrėk ir mokykis, mano drauge.
Look and learn, my friend.
Mokykitės gerbti vieni kitus.
Learn to respect one another.