| Vi har ikke kunnet erfare yderligere angående de manglende jordbær. | We've learned nothing further about the missing quart of strawberries. |
| I morgen vil vi erfare, om disse begivenheder har forbindelse med det endnu større mysterium, der hjemsøger Deres kloster. | Tomorrow we shall learn if these events... are connected with the mystery that afflicts your abbey. Lock them up! |
| Og Bastian, du viI erfare at ikke aIIe mennesker er Iige taknemmeIige. | You may have to learn that some people are not as grateful as others. |
| -...og det skal l ikke erfare i kamp. | I don't want you learning that inconvenient fact... under fire. |
| Du dræber uskyldige mennesker at erfare, at han intet ved! | You're killing innocent people to learn that he knows nothing! |
| - Og hvis dronningen intet erfarer? | -If the queen learns nothing? |
| Når man erfarer, at jeg har taget jer ved næsen, vil de sælge jeres 1,95 $ -bøger for 12 cents. | When the world learns I've outsmarted you they'll be selling your $1.95 books for 12 cents. |
| Hvad er det nu, det hedder i en græsk tragedie? Når helten erfarer, at alt, hvad han ved, er forkert? | What's the moment called in Greek tragedy, you know, the one where the hero learns that everything he knows is wrong? |
| Når Varden erfarer, at legenden taler sandt. Vil de finde modet til, at udfordre mig. | When the Varden learn that the legend is real they will be encouraged to challenge me. |
| Valgte vi ikke Burrows fordi han var en taber som ikke kunne forsvare sig selv og nu erfarer jeg at det handler om hans far, som er en gammel ansat... | Make it fast. I thought we picked Lincoln Burrows off the street because he was some lowlife who couldn't defend himself. Now I learn it's all about his father, some old spook the company's trying to settle a score with? |
| Og erfarede, at man frem for alt ikke skal stole på sin elsker. | And learned from you that no one can be trusted a lover least of all. |
| På min anden brudenat erfarede jeg sandheden. | It was on my second wedding night that I learned the truth. |
| Direkte fra Corvinus-linien, som vi erfarede lå gemt i den genetiske kode hos hans menneskelige afkom og givet videre i sin oprindelige form helt frem til Michael Corvin. | The Corvinus strain itself, which we learned was hidden away in the genetic code of his human descendants and passed along in its dormant form down through the ages to Michael Corvin. |
| Og senere erfarede jeg at tvillinge kongerne ledte efter en forsvundet søn, men fandt ham aldrig... | And later I learned that the Twin Kings were looking for the lost son, but never found him... |
| Men nu jeg jo egentlig selvudlært, hvilket jeg må sige er en af årsagerne til, jeg var begejstret da jeg erfarede at min nye udlejer var Dr. Eli Michaelson. | But I'm a bit of an autodidact, which I gotta - I gotta tell ya... is one of the reasons I was very excited when I learned my new landlord... was Dr. Eli Michaelson. |
| "De mødte mig på sejrens dag, og jeg har erfaret, at de har mere end menneskelig kundskab." | "They met me in the day of success. And I have learned by the perfect'st report they have more in them than mortal knowledge. |
| Ootek, er meget interesseret i undersøgelsen. Selvom jeg har erfaret, at der er meget lidt om ulve, som han ikke allerede ved. | Ootek has taken a particular interest in the study, though I've learned there is little about wolves that he doesn 't already know. |
| Denne journalist har erfaret, at terroristerne nærmest kontrollerede hele lufthavnen, hvilket myndighederne har tyssetned. | This reporter has learned that the terrorists have virtual control of the entire airport, a fact that the authorities have repressed. |
| Pressen har erfaret at statsadvokat Garrison og hans stab har truet, bestukket og endda bedøvet vidner for at bevise, at Clay Shaw var indblandet i mordet på John F. Kennedy. John Chancler delte celle med Willie O'Keefe. | - After an investigation in New Orleans reporters have learned that District Attorney Jim Garrison and his staff have intimidated, bribed and even drugged witnesses to attempt to prove a conspiracy involving businessman Clay Shaw in the murder of John F. Kennedy. |
| Men jeg har erfaret fra lady Allen, at han ville fri den dag. | But I learned from Lady Allen that he did mean to propose that day. |
