bijleren

- Dan mag u meer bijleren.

- Then prepare to learn a little more.

Blijkbaar moet ik nog veel bijleren.

Apparently, I've got a lot of learning to do.

De jongens moeten nog bijleren.

The boys are still learning.

En dankzij taal blijven we ons leven lang dingen bijleren.

With language, we continue to learn new things all our lives,

Er is altijd iets dat je kunt bijleren.

There's always something left to learn.

- Ik leer bij.

I'm learning.

- Je leer bij, sergeant.

You're learning, sergeant.

Daar ga je in de leer bij Yoda de Jedi-meester die mij inwijdde.

Dagobah system? There you will learn from Yoda... the Jedi master who instructed me.

De veelbelovende jongen in de leer bij de oude meester.

Young, fair-haired boy wants to learn from the old master.

Een paar fouten, maar ik leer bij.

- A few bumps, but I'm learning.

Dat is het eerste wat je leert bij bedrijfskunde.

No. Jack came up with it. He said it's the first thing you learn in business school.

Dat is niet wat je leert bij je medicijnenstudie.

So not something you learn in med school, I take it?

De tweeling leert bij.

Drive. The twin learns.

Je leert bij, dat is goed.

You're learning.

Je leert bij. Nu, kijk, voor wat het waard is,

You're learning.

Dat kun je allemaal leren bij 't leger.

You can learn these things in the Army.

U moet leren bij elkaar te komen.

You must learn to pull together.

Weet je wat ze je leren bij de politie?

Do you know what they learn in the police?

Welkom, bij weer een jaar dienen en leren bij Kamp Hoop.

Welcome again to serve one year and learning at Camp Hope.

Ze leren bij mij een hoop.

The kids in my programme are learning.

Eens kijken of we iets hebben bijgeleerd, hmm? Shiri?

Let's find out if we've learned anything, hmm?

Elke orkaan hebben we bijgeleerd.

With each new hurricane, we've learned more.

En hij heeft ondertussen wat bijgeleerd.

And he's learned a thing or two.

Hij heeft in Colombia wat bijgeleerd.

No, he learned a thing or two since he was in Colombia.

Ik heb in de bak geweldige dingen bijgeleerd.

I learned things in prison that will blow your mind.

Dit is wat ik leerde bij Biologie:

Here's what I learned in Bio:

Een groep meisjes kreeg me te pakken en ik leerde bij.

A group of gals got a hold of me and schooled me. I learned how to do time.

Ik denk dat we moeten rekenen op een oude vaardigheid die ik leerde bij de kustwacht.

I think we ought to rely on an old, uh, skill that i learned in the coast guard.

Ik toon je iets wat ik leerde bij de kustwacht.

Let me show you something I learned in the Coast Guard.

Ik weet dat het allemaal overweldigend is, maar ik leerde bij kinderpsychologie...

I know this all must be pretty overwhelming, but some advice I learned from developmental psych...

Dat kan me niet schelen als ik iets bijleer.

I picked the wrong guy. I-I know, and I'm fine with it as long as I'm learning something.

Ik hoop dat je iets bijleert.

I hope you're learning something.

Tenzij, wat 1 kind bijleert, elk kind bijleert.

Unless, what one kid learns, they all learn.

Alles wat ze bijleerde wordt gewist, maar haar kerngeheugen blijft intact.

Everything she's learned will be wiped, but all recorded memory will stay intact.

Ik had een visioen... dat ik jouw last kon dragen... terwijl jij bijleerde en zou uitgroeien tot een geweldig leider.

I had a vision... that I could carry your burden, whilst you learned and grew into a great leader.

En net toen ik dacht dat ik het onder controle had, leerde ik dat de anderen ook bijleerden.

Just when I thought I had an edge, I learned the other guy was packing too.