ikasi

- Zer ikasi?

- Learnt what?

Kontrolatzen ikasi behar duzu.

You gotta learn to control it.

Adorea daukazuela, indartsuak zaretela eta ikasi ahal duzuela... erakutsi didazue.

You've shown me that you've got courage, that you're strong... and that you can learn.

Baina ikasi ahal dugu.

But we can learn.

Ez bota niri Villagen ikasi dituzun gizartezale fardelak.

Don't give me a lot of parlor socialism that you learned in the Village.

- Errusiera ikasten duzula ikusten dut.

- I see you're studying Russian.

- Errusiera ikasten duzula ikusten dut. - Bai, ahalegintzen naiz.

Well, comes the revolution, I'll buy you a new hat.

Uste dut ikasten ari zarela.

I think you're getting the hang of it.

Hemen Shanghain izebarekin gelditzeko esan zidan, eta ikasten jarraitzeko.

He told me to stay with my aunt here in Shanghai and continue my studies.

- Beste alaba bat du, Silvia deitzen dena... hirian ikasten du eta bera aurkitzen saiatzen ari da.

He has another daughter, Silvia, a student. She's trying to get hold of him.

Kanta hau ikasiko duzue. Denok.

You're going to learn that chant.

Horrela ikasiko du jokabidea.

This way, he gets to learn his way around.

Ez eragozten ikasiko balu, pakean utziko lukete.

lf he learnt to keep his cool, they'd leave him alone.

Ikusten ikasiko du, idazten ikasi aurretik.

To learn to see before learning to read.

Nola jendeak filmak ekartzen dizkizunak suposatuko dut nire betaurrekoengaitik ordaintzea? osasun asegurua lortu? eta nire ikas maileguak ordaindu?

How are the people who bring you the movies supposed to pay for my glasses? get health insurance? and pay off my student loans?

Gehienek bere ikas materialak ez ekartzeaz kexatzen da. Ikasgelara doanean, askotan egiten du huts, eta berandu iristen da.

Many complain... ...that he comes without his things, ...When he comes, as he’s often absent

Hoberena litzake esatea Souleymanek jadanik mugak gainditu dituela, zeren, ikas ikuspegitik, mugatuta dago.

Maybe we should say he has reached his limit, ...because he’s limited scholastically.

Hori ez da arazoa. Gustatuko litzaidake bere ikas oharrera itzuliko bagina.

Let's consider ...his school record

Eta sendagintza ikas-sailera joan nintzeneko historia goibela.

Sad story, as I had medicine, to write.