เรียนรู้

เอาล่ะ เนล ที่นี้แกจะได้จะได้เรียนรู้วิธีไล่คนออก

Come on, Neil. You'll learn what it's like to fire an employee.

พวกเค้าเรียนรู้ผมๆ ก็เรียนรู้ที่จะเป็นพวกเค้า

They're gonna study me, I have to learn to be one of them.

แม้พวกเค้าจะไม่เข้าใจกันมาก่อน.. แต่มาที่นี่.. พวกเค้าได้เรียนรู้กันและกัน

They don't understand each other. Here they learn.

เราได้เผชิญหน้ากับศัตรู.. แต่กลับไม่ได้เรียนรู้อะไรจากพวกเค้าเลย

We have met the enemy and have learned nothing more about him.

แต่ผมซะอีก.. ที่ได้เรียนรู้ตัวเองเพิ่มมากขึ้น

I have, however, learned some things about myself.

เราได้เผชิญหน้ากับศัตรู.. แต่กลับไม่ได้เรียนรู้อะไรจากพวกเค้าเลย

We have met the enemy and have learned nothing more about him.

แต่ผมซะอีก.. ที่ได้เรียนรู้ตัวเองเพิ่มมากขึ้น

I have, however, learned some things about myself.

ท่าทางคุณไม่ได้เรียนรู้อะไรเลย จากเหตุการณ์ที่ชิคาโก้

Oh,I guess you learned nothing from chicago.

เหมือนกับว่าหลังจากทุกอย่างที่ผ่านมา\ คิดว่าฉันไม่ได้เรียนรู้อะไรเลยเหรอ?

As if, after everything, I haven't learned my lesson.

เราไม่ได้เรียนรู้อะไรเลยหรอ?

Haven't we learned a damn thing?

ฉันหวังว่าทุกคนได้เรียนรู้แล้ว บนเรียนอันทรงคุณค่า

I hope everyone's learned a valuable lesson here.

บทเรียนที่เรียนรู้แล้ว โอเค.

lesson learned. Okay.

ลูกได้เรียนรู้แล้ว ว่าอะไรสำคัญ

I'd say you've learned what's important.