lære

Visse personer trenger lang tid på å lære noe.

Takes some people an awful long time to learn something.

Men du kan like gjerne begynne å lære deg visse ting.

But you might as well start in learning a few things.

Du kan stå i fare for å lære noe.

You might be in danger of learning something.

Det tok mange år å lære.

It took me years to learn.

Ikke tid til å lære å svømme.

No time learn to swim.

Du får lære deg å skrive, Johnny, så du kan skrive brev til meg.

You better learn to write, Johnny, so you can send me some letters.

Jane lære.

Jane learn.

Jane lære Tarzan.

Jane learn Tarzan.

Tarzan lære Jane.

Tarzan learn Jane.

Han skal lære å like han!

He'II learn to like him!

Jo snarere du lærer det, dess lettere blir det for oss begge.

The sooner you learn that, the easier it's going to be for both of us.

Folk lærer sanger.

People learn songs.

At du aldri lærer, Lovisa.

You never learn, Lovisa.

Jeg har aldri knappet tøyet før, men det lærer jeg.

I've never had to button things before, but I'll learn.

Jeg lærer det av Pilar, og resten kan du fortelle meg.

I'll learn from Pilar and other things you can tell me.

Likevel var det én ting du aldri lærte.

And yet there was one thing you never learned.

Alt jeg lærte var et språk.

For all that I learned was a language.

Det var sikkert der jeg lærte a kaste bomber.

I figure that's where I really learned to drop bombs.

Slik som jeg lærte jobben der oppe.

Same as I learned that job up there.

Siden du lærte deg å kle deg, kommer hun ikke i nærheten av deg.

Since you learned how to dress, she can't touch you.

Hør etter, Junior, og lær.

Listen, Junior, and learn.

Og du sitter der... — Ikke lær å spille piano.

They got you trapped! - Don't learn the piano.

Så lær det.

Then learn.

Lær den utenat, for når den er borte, skal du lære de andre, de som ikke ser den og som ikke kan lese.

When it's all worn out you'll have to tell the others - what was in it. - I can learn it by heart, yes.

Lær alt som kan læres.

Learn all that is learnable.

Tror du ikke at disse lærde doktorer er klokere enn du?

do you not believe that these learned doctors are wiser than you?

Men hva ville skje om de lærde på grunn av denne boka skulle erklære at det er tillatt å le av alt?

learned men work to pronounce permissible... to laugh of everything?

Møt interessante, lærde folk.

Meet and talk with interesting, learned people.

La meg minne høringen og min lærde kollega om at min klient har vært isolert i tre århundre.

May I remind this hearing and my learned colleague, that for the last three centuries, my client has not been allowed contact with anyone.

Mange lærde har diskutert det, men i det 14. århundre var Rambam...

I mean, many learned men have disputed this, but in the 14th century. the rabahm, he

Nå som du har lært det du har lært, vil det være bra for deg å returnere til ditt eget land.

Now that you have learned what you have learned, it would be well for you to return to your own country.

Hvordan har det seg at en kjeleflikker har lært å bruke våpen så godt?

How is it that a tinker learned so well the use of arms?

Stakkars kjære har enda ikke lært å bruke sine dyrebare øyne.

Poor darling hasn't even learned how to use his precious eyes.

Min mann har lært at man ikke kan stole på skytevåpen.

My husband has learned not to trust guns.

Jeg har lært mye, men hva skal jeg gjøre?

Well, I've learned a lot of things, but what can I do?