| ! אתם רוצים לקנות שער? | - You wanna buy a gate? |
| ! ואנחנו לא רוצים לקנות את המחבט שלך | And we don't wanna buy your bat! |
| ! זה כאב קולין יהיה הרבה זמן בבית חולים ואחר כך בכלא זמן רב יותר כמו מי שניסה לקנות .את הכונן .עבודה טובה | Cullen will be in the hospital for a long time and then in jail for even longer as will the attempted buyer of the drive. |
| ! נסי לקנות לך בזה שמלה חדשה | Try buying yourself a new frock with that. |
| " אומר, אבל אתה צריך לקנות אותו עכשיו. | "but you have to buy it right now. |
| ! פשוט קנה אחד חדש ? | Just buy a new one! |
| ! קנה לעצמך ממתק | Here, buy yourself a sweet! |
| ".כשדם נשפך ברחובות, קנה לך נכסים" | "When there's blood on the streets, buy property." |
| "אל תקנה סמים, קנה טסות". | "Don't buy drugs, buy some rims." |
| , אם אתה הולך לראות את אוליברס . קנה מגפיים חדשות ... ובכן | If you're going to see Olivares, buy some new boots. Well... |
| ! אני לא קונה את מה ששלי .אתה מכיר את הדרך. אין אוכלי חינם- ! | - I ain't buying' what's mine! |
| ! הייתי קונה את זה תמורת דולר | I'd buy that for a dollar. |
| ! מי קונה את השתיה? אתה ! | - Who's buying the booze? |
| ! מי קונה קונדומים בתחנת דלק | Who buys condoms at a gas station! |
| ! מכיוון שיורד גשם בזמן שאת קונה בית זה אומר שיהיו לך חיים מאושרים | Since it's raining while you are buying a house I guess that means you are going to be happy life! |
| ! הם לא היו קונים אותו בכל מקרה ! | They weren't going to buy it anyway! |
| ! המוזיקה משגעת ואנחנו קונים דלעת בואי נלך. | The music be bumpin' and we buying' pumpkin! |
| "יהודים קונים מכוניות גרמניות" | "Jewie people buying German cars." |
| "מבצעי פרוייקט "מפתחי ארץ איכות .קונים הכל .אנו פשוט צריכים להעלות רמה | Quality Land Development buying' up everything. We just gotta step up our game. |
| "שהוריהם קונים להם מרצדס?" ואתה יודע, זה יכול ללכת לשני הכיוונים. | "whose parents buy them Mercedes?" And, you know, it can go both ways. |
| "אנחנו לא קונות ה"שפירית ? | We're not buying the Dragonfly. - What? |
| "נשים קונות "לובוטן .בגלל האיכות וחשוב מכך, הן קונות ...את מה ש | Women buy the Louboutin because they're buying quality. But more importantly they're buying what the Louboutin represent: |
| ,בנות לא צוחקות .ולא קונות סיגרים חברת הסיגרים תעזוב .אותנו כמו תפוח-אדמה חם | Girls don't laugh, and they don't buy cigars. Dutch Masters is gonna drop us like a hot potato. |
| - "בית מרקחת "פיי רייט - ,אמהות קונות שמפו של 2 ב-1 ...ילדים מתחננים לממתקים ,פתאום, ללא אזהרה החיים של כולם משתנים .עם בום אחד פשוט | So while families like yours are at some pharmacy, stocking up on supplies... mom's buying 2-in-1 shampoos, kids are begging for candy... suddenly, without warning, everyone's life is changed with one simple boom. |
| ...אז, הלקוחות שלך הן פשוט קונות כל דבר ? | So these clients of yours, whatever you want them to buy they just buy? |
| ! אני קניתי לנו רכב מילוט אחרי שהם עזבו, הוא הולך ! | I bought us an escape vehicle! |
| ! ג'יימזי ...קניתי כרטיס. | - I bought a ticket. |
| ! היי חבר'ה, תראו מה קניתי בדחף מטורף ! | Look what I bought on a wild impulse! |
| ! קניתי קאנו | I bought a canoe! |
| ! תראו מה קניתי ! | Look what I just bought! |
| ! אתה קנית טנק | You bought a tank! |
| ! קנית את זה? ! | You bought that? |
| ! קנית כרטיסים שאי אפשר להחזיר ! | You bought nonrefundable tickets. |
| " זה ממש מצחיק, קנית "אדזל | It's really funny. You bought an Edsel. |
| 'אתה יהיה מסוגל לעמוד בקצב אם אתה לא קנית עוד זוג נעלי חשפנית. | - You would be able to keep up if you hadn't bought another pair of stripper shoes. |
| ".היא קנתה לו את הכרטיס ל"ורמיליין | she bought him the tickets to "vermillion." |
| "הכליה" ."חורחה פוסאדה"- היא קנתה מנוי לעונה .שלמה כדי לראות אותו | -Kidney! -Jorge Posada! She bought Yankees season tickets to watch him play! |
| "כבר יש לנו פינצטה, אבל היא קנתה לה שלו. אישור". | "We've already got tweezers, but she's bought her own. |
| "קנתה את "האחים פורטר ,ויש להם עדיין סוג של קרנבל נודד .עם להטוטנים, קוסמים וליצנים ? | That's true, but another company bought up the Porter Brothers' operation and, um, they still have a sort of travelling carnival, with a juggling show, magic act, clowns. |
| 'היא כרגע קנתה סנדוויץ .חמאת בוטנים וריבה, ג'ף .200 דולר ...פעם ראשונה, שנייה | She just bought herself a peanut butter and jelly sandwich,jeff. $200 Going once,twice. |
| ",אני תוהה" זה היה שיר גדול שכולם שרו .וכולנו קנינו את התקליט ,והנה הוא היה על העטיפה .סוג של היפי עם משקפי-שמש | I Wonder, that was the big song that everybody was singing and we all bought a record. |
| "אנחנו פשוט קנינו שטוח ביחד | "we just bought a flat together |
| "קנינו סל קש מ"פייר 1 .והוא היה חסר הכרה בפנים | [Chittering] We bought a wicker basket from Trader Pete's, and he was passed out inside. |
| (סילבסטר נאנק) קנינו לך בגדים להחלפה. | (Sylvester groans) We bought you a change of clothes. |
| , "עצור ,יצאנו, נכנסנו .הצבענו, קנינו בית .ממש כך .אני אצטרך למכור אותו, כנראה | Got out, went in, pointed, bought a house. - Like that. - I should sell it, I guess. |
| "גוגל קנו את "מיבו .תמורת מאה מיליון דולר אליסון מנסה לעשות אותו הדבר | - Google bought meebo for $100 million. Allison is trying to do the same thing |
| "הם התחילו לתכנן "ציד בני אדם .הם קנו אקדחי הלם, מכמורות ומלכודות של דובים | They started planning a"human hunt." They bought stun guns, nets and bear traps. |
| "זאת חברת הבנייה "וויליאם ווין .הם קנו את הנפצים .בסדר, טוב | The William Wayne Construction Company bought the blasting caps. OK. |
| "לפני כשנה וחצי, "תעשיות לות'ר .קנו מנחת מטוסים נטוש, בפאתי העיר ,הם בנו את ההאנגר מחדש .והביטי במסמכי הבניה | About a year and a half ago, luthorcorp bought a abandoned airstrip just outside the city. Now they've rebuilt the hangar. Check out the construction manifest. |
| "תשמע, בן אדם, "אפלאיד דאטה .לא קנו כלום מאף אחד כבר שנים עשית עבודה טובה ,בהסבר על התוכנה | Hey, man, look, Applied Data hasn't bought jack-all from anyone in years. You did a solid job explaining the software, but I need you to do me one favor. |
| ,אבל שתדעי .אני אבוא אלייך כשיחשיך .ואיזה יום, אני אקנה אותך בעבורי | But know I shall come to you under the stars. And some day I will buy you for my very own. |
| ,אם אנחנו נזדיין על השטיח .אני אקנה לך שטיח חדש | If we end up shagging on the carpet, I will buy you a new carpet. |
| ,אני אקנה איתכם ,אמכור איתכם אצא איתכם, אדבר איתכם וכיוצא בזה ,אבל לא אוכל איתכם לא אשתה איתכם | I will buy with you, sell with you, walk with you, talk with you, and so following, but I will not eat with you, nor drink with you, nor pray with you. |
| ,אני אקנה ממך את ההרואין | I will buy your heroin. |
| ,אקנה אותה בכסף שלי .שאני גונבת מג'ספר .אני מחבבת אותך | I will buy with my own money I steal from Jasper. I like you. |
| ,אדון, אדון אם תקנה פסלון, הכסף יממן .חיסוני פוליו לאנשי הכפר | Sir, if you buy a statue, the money will buy polio vaccine for the village. |
| ,אם אתה רוצה מחשב .תקנה מכשיר שלנו ,"אנשים יקנו את ה"ג'יאנט ? | You want a computer, you buy one of ours. People will buy the Giant, but will they remember it? |
| ,ששום סכום כסף, קרדיט ,או כמות סיגריות .תקנה לך | But there are still some things... that no amount of cash, credits or cigarettes will buy you. |
| .הכסף שלך לוחץ על ההדק ממשלת צ'ינג תקנה נשק עם .ההלוואה שלך, ורק ממנו | The Qing government will buy weapons with your loan, nothing else. |
| .ואולי אימא שלך תקנה הרבה מהטאפוור .זאת הגישה | I have my friends here... and maybe your mother will buy a lot of Tupperware. That's the spirit. |
| .בזה תקני את ארוחתך .כעת, הבטיחי לי דבר אחד ,בפעם הבאה שאת מועדת .אל תזעפי | This will buy your supper. Now promise me one thing. Next time you take a tumble, no frowns. |
| ,אז היא תמכור .אבל אף חוואי מקומי לא יקנה .יש להם אדמות בשפע | So she'll sell, but no local farmer will buy. They own too much land already. - A stranger might buy it. |
| ,אני יודע שזה לא הרבה .אבל זה יקנה לנו עזרה במלבורן ? | I know this is not a fortune, but this will buy us some help in Melbourne. |
| ,את חושבת שלפעול לפי הכללים .יקנה לך חיים יפים .גם אם החוקים הופכים אותך לעבד | You think following rules will buy you a nice life, even if they make you a slave. |
| ,תמשיכי לשחק את הקלף שלך ככה .והבחור הזה יקנה לך רכב | Keep playing your cards like that, and that guy will buy you a car. |
| ,תקשיבי, מתוקה .אף אחד לא יקנה אותך כמפתה -"לעאזל היאנקיז" כשהם ,מדברים על סצנת פיתוי גדולה הם לא מתכוונים .לגודל של השחקנית | Listen, honey, no one will buy you as a seductress because in "Damn Yankees" when they talk about the big seduction scene, they don't mean the size of the actress. |
| .פינדי, נקנה לך מל"ט חדש ? | Pindy, we will buy you a new drone. Where did it land? |
| אז זו מכירה פומבית ואני גם אקח את הטלפון הזה ואתקשר לחברים שלי הפעילים נגד-נשק בוושינגטון ואני יגיד להם שאנחנו הולכים להקים .שירותרום ואנחנו נקנה את הפסק דין הזה | Then this is just an auction, and I might as well get on this phone here and call up all those anti-gun activist friends of mine in Washington and tell 'em we're just gonna put on a telethon and we will buy this verdict. |
| אנחנו נקנה אותם ! אנחנו נקנה אותם | We will buy them! |
| בעוד יומיים נקנה את הארץ הזו מסנטה אנה. | Two days from now we will buy this country from Santa Anna. |
| זה חיישן חדק לפולימרים .סירנוס 320- .קיבלתי אותו בחינם לשבוע חשבתי לעצמי שאם זה .יעזור, אנחנו נקנה אחד | Cyranose 320. Company sent it to me gratis for a week. They figure, if it helps, CSI will buy one. |
| קוואבנגה .יופי- אבל אם אתעורר אצל אחד ,מכם בדירה מחר בבוקר .אתם תקנו לי ארוחת בוקר | - Fine,we're... we're cowabunga. - Good. But if I wake up in any of your apartments tomorrow morning, you will buy me breakfast. |
| ,אך אם מילה יוצאת מכאן .כולם יקנו, אז חייבים לפעול עכשיו .בסדר, הובן | But if word gets out, everyone will buy, so we must act now. Yes, I understand. |
| ,אם אתה רוצה מחשב .תקנה מכשיר שלנו ,"אנשים יקנו את ה"ג'יאנט ? | You want a computer, you buy one of ours. People will buy the Giant, but will they remember it? |
| ,המכשפות יקנו מה שנמכור | The witches will buy what we sell. |
| ,עצר את התקרה מלמעוך אותנו .והפסיד 13 ס"מ יתכן ועוד חודשים יהיו לפני ,שנצליח להתיישר שוב אבל מיליון דולר יקנו .הרבה ברזלים לגב | It may be months before we're able to straighten again but a million dollars will buy a lot of back braces. |
| -בעלים חדש מסתבר שהוא חושב שהלקוחות יקנו יותר אוכל אם העובדים ייראו כמו .חבורת טיפשים | Apparently, he thinks the customers will buy more food... if the employees look like a bunch of jackasses. |
| ! היי.. קני או עזבי ! | - Hey , buy it or drop it. |
| ,אם אכפת לך מבעלך :הייתי עושה את הדבר האחראי ...קני לעצמך קונדומים, לך לבר, תמצאי | If you care about your husband at all, I'd do the responsible thing: buy yourself some condoms, go to a bar, find... |
| ,אם את נוסעת העירה .קני לי גפרורים ! | If you go to town, buy me matches. |
| ,אם את רוצה רכב ללא פגמים .קני אחד חדש ,או שאוכל לתקן את הרדיאטור | If you want a car with no flaws, buy a new one. Or I could get the radiator fixed, |
| ,דבק, מותק, קני קצת דבק ...אם מה שאת עושה ...חברים- | Glue, baby, buy some glue - Just in case what you're doing- |
