שבר

! ? את מנסה לשבור אותי !

You wanna break me down?

! אני הולך לשבור את הדלת המזדיינת !

I'm going to break your goddamn door down!

" אני יהיה לשבור שערי של ברונזה

"I will break down gates of bronze

"אני לא השליח הקטן שלך, "כוכב ,אם אתה רוצה לשבור לו את הלב עשה את בעצמך

I'm not going to be your messenger boy, "superstar. " If you want to break his heart, you're going to have to do it yourself.

"וישבנו ב"קורובה מילק בר וניסינו לשבור את הראש .איך להעביר את הערב

And we sat in the Korova Milk Bar, trying to make up our rassoodocks what to do with the evening.

"בום רוסקו שבר את הדלת"

Shoot, Roscoe cracked that door.

"לאחר נפילה 36 מדרגות, אני שבר את עצם הזנב שלי, שורש כף היד"

"After falling down 36 stairs, I fractured my tailbone and wrist,"

, אתה יכול להיות קצת לא מעוכל של בשר בקר , כתם של חרדל ,פירור של גבינה .שבר של תפוח אדמה אפויה די

You may be a bit of undigested beef a blot of mustard, a crumb of cheese a fragment of an underdone potato.

,אז אם ראיין לא שבר את הדלת ?

So, if Ryan didn't break the door down, how did he get in?

,אז, אם דונלד ניוהאוס שבר את החלון זה אומר שהוא אחראי

So, if donald newhouse broke the window, That means he's responsible

! תפתחי, לפני שאני שובר את הדלת ! אני אשרוף את הבית

Let minutsisäänl Open the door before I burn like a house of tasallel

"בין טייסון ל"שובר עצמות ?

What do you say?

(Voice שובר) ואני לא יודע אם הוא אי פעם יחזור.

(Voice breaks) And I don't know if he'll ever be back.

,אבי תמיד היה שובר דברים .ואמי אכלה כל הזמן איזה מדהים .שיצאת בסדר כל כך

And my mother sat around eating all day. It's amazing you turned out so well. Thanks, but sometimes i do blow my nose on the wrong towel.

,אז מדוע אתה לא הולך לשם ,לוקח עימך אייל ניגוח ? שובר כמה דלתות.

So why don't you go down there, take a ram, and bust open a couple doors, huh?

(מגיבה עם הנוירוטרנסמיטר (מעביר כימי בין-עצבי ...בתוך מערכת העצבים ,וסוגרת את זה .שוברת את זה

The antihistamine in this mentholatum rub reacts with the neurotransmitters in their nervous system... and shuts it down, breaking it down.

,אני לא שוברת הסכמים, יא מניאק ,אבל אני כן מאבטחת גבולות .אז אני הולכת לספר לאפרלי על מה שעשית

I do not break treaties, you ass, but I do secure borders, So I'm gonna go tell epperly what you did right now. No.

,את שוברת אותו בכל פעם .שאת עושה את זה

You're breaking it every time we do this.

,הם הפסידו בדרמה שוברת לב במשחק שבו הם היו צריכים

They have lost a heartbreaker here, in a game that they should have easily dominated tonight.

,כשאת שוברת את החוקים ...את הולכת עד הסוף ...הדלת ...השומר ראש

When you start breaking the rules, you really go for it... The door... The bodyguard...

,אם אתם לא רוצים לנהוג בחזרה .יש לנו שוברים למוניות שוברים למוניות עבור כל מי שלא .יכול לנהוג.

If you don't feel like you can drive, I have cab vouchers. Cab vouchers for anybody who can't drive. Don't want you hurt.

,הם באים שוברים לך את הדלת בערך ב-5, 6 בבוקר .כולם משוגעים

They come kick in your door, 5:00, 6:00 in the morning... all crazy.

,הסודות שנוצרו בינינו ,הם שוברים את לבי .אבל הם לא משקפים את אהבתנו

These secrets that have come between us, they break my heart, but they do not reflect our love.

,עכשיו אנו שוברים דלתות .יורים במרתף .שותים מבקבוק

Now, we break doors, shoot guns in the cellar. Drink bottles.

,קודם זה היה חלון שנשאר פתוח עכשיו הם שוברים אותם כדי .להכנס פנימה ...אז, הגיר, הקופסא של העוגה

First it was windows left open, now they are breaking them to get in. So, the chalk, the cake tin...

,ידיים הן בשביל ידיות הדלתות .ורגליים שוברות דלתות

Hands are for door knobs and legs break down doors.

.בסוף הן שוברות את ליבם ובכן, התיאוריה שלי לגבי זה היא

End up breaking their heart. Well, you know my philosophy on that is kill the first one who does and hope that the word gets around.

את לא יודעת שיש מלחמה- ,אנחנו שוברות את הגב בעוד את, עם מדים מגוהצים ,ושיער מטופח .כמו מאפה קורניש

He's not an old man. Don't you know there's a war on? Us breaking our backs, and you all spick-and-span, your barnet done up like a Cornish pasty.

ומה הן עושות אחר כך- .שוברות לך את הביצים- .מפוצצות לך את הביצים .אני לא מבין- .אתה לא מבין-

- Then what do they do? - Break your balls. They bust-a the balls.

נותנים לעיניים שוברות לב ...לטייל עלינו כמו רוח ים בקיץ ,הדבר הבא יהיה .שנחליף נשים

Letting heartbreaking lies roll over us, like the summer-breeze. Next we should be wife-swapping? You don't have a wife...

'שבועת 'לא-לזיין לא שברתי את הנדר הפה שלך תקע את הפה שלה

- I didn't break the no-nail oath. - Your mouth nailed her mouth.

,אבל למען ההגינות .שברתי את הקרח .כולם חושבים שאת מטומטמת .לא כולם-

Okay, that did get a little away from me. But to be fair, I broke the ice. Everybody thinks you're a dummy.

,אז שברתי לאמא שלי את הלב ,וישבתי בכלא בצפון המדינה

So I broke my mother's heart, and I did a bid upstate.

,הרסתי את הנישואים שלי ,שברתי את ליבותיהן של שתי נשים נולדו לי שתי בנות שתמיד תתהינה למה לא אהבתי מספיק .את האימהות שלהן ...עדיף שפשוט

I ruined my marriage, broke two people's hearts, had two kids who are always going to wonder why I didn't love their mommy enough.

,ואז עלה לי מחשבה .אולי לא אני שברתי את ביג .אולי הבעיה היתה שהוא לא יכל לשבור אותי

Then I had a thought, maybe I didn't break Big. Maybe the problem was he couldn't break me.

! שברת את זה אני אתקן את .זה מחר

You did break this!

'איך שברת את המראה, ג'ורג ?

How did you break that mirror, George, without even touching it?

,או באמת שברת את שבועת האם ?

Oh, man! You broke the Mom code and looked him up? Well, I didn't get any specifics.

,את לקחת את הבקבוק שמפניה שברת את הצנצנת זכוכית ? תוך כדי, נכון

You removed the champagne bottle, breaking the glass jar in the process, didn't you ?

,את צריכה לבקש עזרה .אם את רוצה להזיז רהיטים יש לך מזל שלא שברת .את פרק כף היד

You've got to ask someone if you want to move furniture. You're lucky you didn't break your wrist.

,כמובן שדיברנו איתה על זה .אבל למחרת בלילה היא עשתה את זה שוב .היא כמעט שברה את עצם הבריח ?

Of course we talked to her about it, but she did it again the very next night, almost broke her collarbone.

.הוא נפרד מחברה שלו ,לא נפרדנו - .רק נפגשנו עם אנשים אחרים .היא שברה את הלב שלו -

He broke up with his old lady, - We didn't break up. We were just seeing other people.

.היא לא אהבה אותי בחזרה .היא שברה את ליבי

I loved Amy Bennett, but the part I didn't tell you was... she didn't love me back. She broke my heart.

.היא לא שברה את הדלת אולי הדלת כבר היתה פרוצה .או נפרצה לאחר מכן

If she didn't break down the door, maybe the door was already broken. Or broken afterward.

.היי. היא באמת כיסחה אותך יש לך מזל .שהיא לא שברה את אפך

Hey. She really did get you. You're lucky she didn't break your nose.

,אה, שכחתי .שברנו לך את האצבעות .אכן, כן

Yeah, you did.

,ובכן, אנחנו אולי האשמנו אותה לשווא .אבל לא שברנו את רוחה

Well, we may have falsely accused her, but we didn't break her spirit.

.לא שברנו שום דבר

We didn't break anything.

.סליחה. לא ידענו .אבל לא שברנו אותו .מצאנו אותו ככה

I'm so sorry. We didn't know. But we didn't break it.

.פפר .אולי הוא כן עבד- .שברנו את הקללה

Pepper. Maybe it did. We broke the curse.

,במיוחד אם הם שברו אותך .עד שאמרת שעשית את זה

Especially if they cracked you up until you said you did it.

,חברתי האחרונה .היא לא אהבה להישאר לישון .שברו את לבי ?

My last girlfriend, she didn't like spending the night. I had my heart broken.

-עופו מפה כי אחרי שהם שברו את הגולגולת שלו .הם לא הפסיקו, מרסדס .הם שברו את האף שלו .ריסקו את הלסת שלו

'Cause after they were done cracking his skull, they didn't stop, Mercedes. No, they broke his nose. They shattered his jaw.

..אף פעם לא שברו אף ענף

Never a bough did break--

.אני לא יכולה לנהוג .והם שברו 3 צלעות מה אמרתי לך ?

I can't drive. And they broke three ribs. What did I tell you, hmm?

,ואז אשבור את הברכיים שלך ומכיוון שאעשה הכל ,כדי לראות שוב את חיוכו ,אם עד אז לא תדברי ...נעבור לחשמל ,הרגליים שלך יהיו במים .ואשתמש במצבר הרכב

Then I'll shatter your kneecaps, and because I will do anything to see his smile again, if by then you're still not talking, we'll move to electricity... your feet in water, using the car battery.

מה אמרת .אשבור לו את הצוואר .אתה לא תעשה את זה .אל תיגע בבחור הזה

What did you say? I'll break his goddamn neck. You will do nothing of the sort.

,אם תשבור משהו .אני אנכה זאת ממשכורתך ?

If you break anything, I will dock your pay. - Got it?

נשבור את אחיזתו של השטן בך !

- I will do whatever you want. Now, we gonna break the hold the devil got on you!

! לב שבור לא פוגע בשמיעה

A broken heart does not impair hearing!

! שבור אותו

Tear it down.

,אולי אהיה שבור לב .אבל אבין

If you don't, well... I may be heartbroken, but I'll understand.

,אם זה לא שבור" ."אל תתקן את זה ...אבל יש עוד אמרה

"If it ain't broke, don't fix it". But there is another saying...

,אם לקבל לב שבור .עדיף כשאתה עודך צעיר ,כון, אבל כשאני מביטה לאחור .אף פעם לא חשתי אז שאני ילדה

If you're gonna get your heart broken, best be done when you're young. Yeah,but looking back on it, I never really felt like a kid back then.

,אני אוחז אותם כמו בובות נייר ומכה אותם אחד בשנייה ,במותניים כמו שברי אבני אש ,מנסה ליצור מהם ניצוצות.

I take them up like the male and female paper dolls, and bang them together at the hips like chips of flint, as if to strike sparks from them. I say,

,הזיכרונות חוזרים מקוטעים .אבל הם כמו שברי זכוכיות

It comes back to me in pieces... but they're like shards of broken glass. They don't...

,למרות שבכנות .אני גברתי קצת מעליך תסלחי לי שלא זרקתי שברי מקרוני

Although frankly a little bit more you than me. Well excuse me but I don't think I recall throwing macaroni fractions.

,קרע גיד פיקה ,חתך של עורק saphenous ומרובה חרות פצעים ,המכיל שברי זכוכית .שאני אשלח מעל לאתר

Ruptured patellar tendon, laceration of the saphenous vein, and multiple incised wounds containing slivers of glass, which I will send over to Trace.

,שברי שקע בעצם העורף פוגעים ברקמות שמחברות .בין עצמות הגולגולת

Depression fracture on her occipital bone straddling the left lambdoidal suture.