خریدن

حتی شرکت‌های بزرگ وال استریت هم داشتن سهام می‌خریدن

Even the big Wall Street firms were buying.

‏من با خریدن ماشینایی که ‏طراحی شدن تا محدودیت ...سرعت رو سه برابر کنن، زندگیم رو می‌گذرونم ،‏و چون یه "مازراتی" می‌رونم ...‏و بهرحال، یه راننده‌ی عالی هستم ‏این حق رو داری که منو تحقیر کنی؟

I make a living buying cars designed to triple the speed limit, and because I drive a Maserati, and by the way, I'm an awesome driver, that you have the right to condescend to me?

این عکس اون در حال .مواد خریدن تو دانشگاهه

That's her buying drugs on campus.

گوش کن، اسپرگو با من صحبت کرد واسه خریدن یه بستنی برای اون ، پس ... فکر می کنم بعدا میبینمت

Listen Sproggo's talked me into buying him an ice cream, so I think I'll see you later.

از حالا به بعد تنها جایی که بدون خریدن بلیط میتونی فیلم ببینی، زندانه

From now on, the only place you'll be watching movies without having to buy a ticket is jail.

خر شد؟

Did he buy it?

ميخواستم به شما بگم كمر هاتون رو ببندين . ولي چون كمي ارزان خر هستم اصلا نخريدم

I'd tell you to fasten your seatbelts, but I was too cheap to buy any!

بدبخت ميشم - امبر" يک تماس خريد (بازاريابي) داشته" - يک تگزاسي خر پول ميخواد سومين خونه ي ويلاييش رو بخره

Amber picked up a cold call from some rich-ass Texan looking to buy his third vacation home.

خيلي خر بود که اون قايق رو خريد -

What a jackass to buy that boat.

منم خر شدم قبول کردم

And I was probably dumb enough to buy it.

لری یکی از اینا رو خرید

Larry bought one of these.

، ولی برای مهد کودک . اون یه لباس صورتی برام خرید

But for kindergarten, he bought me a pink dress.

اونوقت چی خرید؟

She bought what?

.این‌جور جاها تمام مدت خرید و فروش می‌شن

These places get bought and sold all the time.

این اولین دوربینیه که پدرم برام خرید

This... This is the first camera my Dad bought me.

بر حسب آخرین سوابق کارت اعتباریش دو روز پیش اون یه بلیط هواپیما به مقصد مکزیک خریده

According to his credit card record, two days ago he bought a plane ticket to Mexico.

حتی یه دامن کوتاه خریده بود

I mean, she even bought a miniskirt.

‏پس اگه یه مشتری داشته باشی ‏که سهامش رو 8 دلار خریده

So, you got a client. Who bought stock at eight.

هشت ماه پیش پیش اونو از یه روس خریده

Eight months ago he bought it from the Russian mob.

شایدم اون فقط یه تیکه چوب به درد نخور خریده

Maybe he bought a cold stick of wood, huh?

غلطه، من هله هوله‌ام رو اینترنتی می‌خرم

Wrong, I buy my jerky online

اگر جواب بده فردا وقتیكه فرود اومدیم برای همتون یه دور نوشیدنی می‌خرم

If this works, when we touch down tomorrow, I'm buying all you guys a round of drinks.

اولین ساختمونی که باهم خریدیم

The first building we ever bought together.

- یدونه رو از قلم انداختی - و همین که متوجه بشن ما طلب بقیه رو خریدیم میفهمن ما معامله کردیم و پولشون رو طلب میکنن

- You left one off the list, and as soon as they realize that we bought out everyone else, they'll know we have a deal and they'll call in their debt and the whole thing will blow up.

ما بقیه سهام شرکت کووین یکپارچه رو خریدیم

We bought the remaining shares of Queen Consolidated when they were released.

دیروز تو راه خونه این انگشتر بدلی رو از فروشگاه خریدیم

(CORK POPS) We bought this toy ring at CVS on our way home yesterday.

ما فکر کردیم که ما باید حداقل ،یه مهمونی شام بگیریم تا از تمام این چرت و پرتایی که خریدیم .استفاده کنیم

We thought we had to have at least one dinner party to use all the crap we got bought.

بهت که گفتم برات یه هدیه خریدم

I told you I bought you a present.

من اینها رو برای کس دیگه ای خریدم

I bought it for an other. Take him outside.

. تازه یه کشتی "میکلسون نوماد" خریدم

I just bought a Mikelson Nomad.

- یه بلیط واسه مادرید براش خریدم

- Where'd she go? - I bought her a ticket for Madrid.

اینم یه سری چیزایی که من خریدم

Here's some stuff I bought.

بهش گفتی واسم الماس خریدی ؟

So, he bought you a diamond? Oh, God, no.

پس میتونم جوراب هایی رو که تو برام خریدی بپوشم

So I can wear those socks that you bought me.

واوو، این ماشین رو خریدی؟

- Wow, you really bought a car?

شنیدم یه خونه خریدی و ظاهرا من آخرین نفری هستم که میفهمم

So I heard you bought a house, and apparently I'm the last one to know.

.اوه، تو اینو از من خریدی

Oh, you bought it from me.

. يک استخر نو برات مي خرم

I bought your new pool.

من خانه مجللي با عشق مي خرم اما نه در تصرفش

I have bought the mansion of a love but not possessed it;

"یه خونه توی "اورگان .می‌خرم تا بتونم بهت نزدیک باشم

I only bought it in Oregon so I could be close to you.

تو هيچي نمي‌دوني، اونا اين و نمي‌خرند چرا صبر نمي‌کني؟

You don't know anything. They haven't bought it. What are they waiting for?

... "ریز" من قبلاً از "ریز" دارو می‌خریدم

Riz I used to buy drugs from Riz.

او و دوروتی برای آخر هفته‌ها یک کلبه در ساحل سافلک خریده بودند. ‏

She and Dorothy had bought a weekend cottage on the Suffolk coast.

مي‌تونستم يه عالمه چيزاي باحال واسه خودم بخرم

So many other cool things I could have bought for myself.

.مي تونستم هر يه دونه از سهامش رو 33 دلار بخرم

I could have bought Ivan at 33 a share.

ميتونستم قيمتها رو مقايسه کنم و . جينِ ارزونترو بخرم ... . .

I would have compared the prices of jeans and I will have bought the cheaper pair.

من بايد يک اسب بخرم

I could have bought a horse.

اگه نقش داشت، مجبور نبودم امروز واسه نمايشگاه لوازم جنگي در موزه ي نيويورک بليط بخرم

If it did, I would not have bought tickets to the Arms and Armor exhibit at the Met today.

خب ، برو داخل . و هر تنقلاتي که ميخواي بخر

All right, go in there and buy whatever junk food you want to get.

§ پيژامه ي کنت يوزوپوف، رفيق، جفت بخر §

Count Yusupov's pyjamas - comrades, buy the pair

.برامون يکم وقت بخر

Just buy us some time.

.برو برام یه شلوار بخر

I need you to buy me some pants.

از اين فروشگاه‌هاي "يکي بخر، دو تا ببر" بود خريدم، حالا يکيش اضافيه

It was a two-for-one sale. I couldn't resist. I need to justify buying them.