דמה

איך אתה יודע את זה אתה דומה לדמות המתוארת בתבליטיו של דה לה רוביה בכנסיית משפחתך .בסנטה קרוצ'ה

You resemble a figure at the Della Robbia roundels in your family's chapel at Santa Croce.

מרלין אמר לי שהוא שינה את פניו של אות'ר ,כדי לדמות את בעלך .הדוכס קורנוול

Merlin told me he changed Uther's face to resemble your husband, the Duke of Cornwall.

ראית משהו שעשוי לדמות ?

In those brief glimpses you read from the beads, did you see anything that might resemble a burial site?

,וכפות הידיים היפייפיות שלה .כ"כ חמות, כ"כ מתוקות, שפעם החזיקו אותי שום דבר בארון ההוא .לא דמה למה שזכרתי ממנה

Her beautiful hands so warm, so sweet, that used to hold me, that... Nothing in that coffin resembled what I remembered of her.

האפר דמה לגב' האוס ?

Did they resemble Mrs. House?

הבעיה הייתה, שלא הרבה מהסיפור .דמה לזה של מירטל זה היה כאילו שהם ראו ,את אותו המחזה

Trouble is, not much of the story resembled Myrtle's. It was as if they had seen the same play... put on by a different director.

" אבק הירח ", המיוצר בדרך זו למעשה דומה חול.

The "moon dust" produced this way actually resembles sand.

"תראה שהיא דומה לשני הוריה.

"You will see she resembles both her parents,

, הם מזמינים אותה לארוחת ערב . היא מתמוטטת באופן בלתי צפוי , היא דומה לאחותה, כך שהם מרמים . מעמידים פנים שליליאן האוס מתה

They have her to dinner, she accidentally keels over. She resembles her sister, so they fake it, pretend Lillian House died.

,אולי אתה דומה למלך אבל לא תצליח לשטות .באישה שחלקה איתו מיטה

You may resemble the King but you won't fool those who share the bed with him.

,ותודה לאל על כך .כי הדמות דומה לי יותר .בואו נלחץ ידיים, אחד אחד

And thank goodness for that, because the character resembles me more. Let's shake hands, one by one.

"בעודי מפנטז על חיים שאינם דומים כל כך לגיהנום."

"while I fantasize about a life... that doesn't so closely resemble hell."

,או שאפשר להגיד שני גנבים עלובים כשכרגע דומים .להם באופן מפליא

Or should I say, two petty thieves who at the moment resemble them most remarkably.

,אתה יודע, יתרו דפוס הפיזור --וvolume הם דומים באופן הדוק יותר

You know, Jethro, the dispersal pattern and the volume-- they more closely resemble an improvised explosive device.

,זה מכיל סמלים בשוליים .כתב יד סמלים דומים לאלו .של מסדר הטמפלרים

It contains some symbols in there... and... that resemble those of the Knights Templar.

,לרגע, מה שעתיד להיראות .הוא טקס מעבר מייסר וקטלני ,בגברים צעירים אלה יוטל מום .כדי להיות דומים לתנינים

Momentarily, for what follows is a gruelling and potentially lethal rite of passage. These young men will be mutilated, to resemble crocodiles.

,כאילו שכולן דומות לאליסה .בעוד שרובן נראות יותר כמוך אני מבחין בקצת ערמומיות ?

Like they all resemble Alyssa, while most of 'em look more like you. Do I detect a little intersubculture cattiness here?

-מה פשוט, את קצת דומה לאישה .הזאתי, בגלל זה חשבתי ,די, סנופית, חמודה ,הוא לא התכוון דומות פיזית

It's just that you resemble her. Snoopy, he didn't mean a physical resemblance, he meant something that you two convey.

.הרציחות בקושי דומות לשלך .אני בטח מאוד מעורר השראה

The murders oddly resemble yours. Well, I must be very inspiring.

את חש רק בתשוקות .ובפעימות הלב שלך ,אני מבטיחה לך .שלי כלל לא דומות להן

You sense only your own desires and pulsations. -Mine in no way resemble them. -Stop it.

אתה מרגיש בסדר, מרלין .בסדר גמור, אדוני רק, שעם הזמן אני מוצא שפניך .דומות לאחוריים של חתול

Quite, my lord. Only, more and more I find your face resembles the back end of a cat.

- היא דמתה לאלה.

- She resembled a goddess.

בורוביק אמר שהרוסים דמו לאסטרונאוטים בסרט המדע הבדיוני הסובייטי ."המפורסם שנקרא "סולאריס

Borovik said the Russians resembled the astronauts in a famous Soviet science fiction film called Solaris.

אם אנו דומים לכם ,בכל השאר הנה נדמה לכם .גם בעניין הזה

If we are like you in the rest, we will resemble you in that.