Πιάνω (hold) conjugation

Greek
52 examples
This verb can also have the following meanings: fill, rent, touch, occupy, catch

Conjugation of eiti

εγω
εσυ
αυτ(ος/ή/ό)
εμείς
εσείς
αυτ(οί/ές/ά)
Present tense
πιάνω
I hold
πιάνεις
you hold
πιάνει
he/she holds
πιάνουμε
we hold
πιάνετε
you all hold
πιάνουν
they hold
Future tense
θα πιάσω
I will hold
θα πιάσεις
you will hold
θα πιάσει
he/she will hold
θα πιάσουμε
we will hold
θα πιάσετε
you all will hold
θα πιάσουν
they will hold
Aorist past tense
έπιασα
I held
έπιασες
you held
έπιασε
he/she held
πιάσαμε
we held
πιάσατε
you all held
έπιασαν
they held
Past cont. tense
έπιανα
I was holding
έπιανες
you were holding
έπιανε
he/she was holding
πιάναμε
we were holding
πιάνατε
you all were holding
έπιαναν
they were holding
εσυ
εσείς
Imperfective imperative mood
πιάνε
be holding
πιάνετε
hold
Perfective imperative mood
πιάσε
hold
πιάστε
hold

Examples of πιάνω

Example in GreekTranslation in English
Δε θέλω να συνεχίσω να πιάνω αυτό.I don't want to hold onto this anymore.
Δεν έχω μάτια να βλέπω, ούτε πόδια να περπατώ ούτε χέρια για να πιάνω πράγματα.l don't have eyes to see with, nor legs to walk with... nor arms to hold things with.
Θεέ μου, δεν υπάρχει τίποτα να πιάνω εκεί.Oh, God, there's nothing to hold on to down there.
- Γιατί δεν πιάνεις την μπάλα;Tell me why you can't hold on to the ball.!
Α, και οταν βάλεις το κλειδί στη μίζα, βεβαιώσου οτι πιάνεις κάτι πλαστικό.Oh, and whatever you do, when you put the key in the ignition, make sure you're holding something rubber.
Αυτό το πράγμα που πιάνεις, αυτό είναι το εσώρουχό μου.Isn't that my briefs that you're holding?
Δεν έχει την ίδια αξία πια για μένα, αν με πιάνεις.Doesn't hold the same value for me any more, you know what I mean?
- Οταν ένας άντρας παρκάρει, γέρνει προς τα πίσω, πιάνει το τιμόνι με το ένα χέρι, βλέπεις μόνο τα χέρια του όσο υπολογίζει το χώρο, αλλά μετά κοιτάζει εσένα, ενώ παρκάρει με μια απλή κίνηση.When a man parks, you know, he leans back, holds the wheel with one hand, you see only his arms as he eyes the parking spot, but then he watches you whilst parking with one smooth motion.
Όταν κάποιος πιάνει ένα όπλο, βάζει τον δείκτη στη σκανδάλη.Even when a shooter holds a gun, he grips the barrel and he wraps his index finger around the trigger.
Αλλουνού επιχείρηση κλείνει αλλά εμένα πιάνει η τράπεζα απο το λαιμό!Someone else's company closes down and the bank holds me by the throat! Let me try
Μερικές φορές με πιάνει έτσι με τα δυο του χέρια... κι απλώς με κοιτάζει.Sometimes he holds me with his two hands, like this and just looks at me
Κι αν ομολογήσει, τότε πιάνουμε και τον απαγωγέα της 'ντζελα.Okay, and if we can flip him, then we can roll back and arrest whoever's holding Angela.
Την πιάνουμε όμηρο και λέμε ότι θα τη σκοτώσουμε.So we hold the girlfriend hostage, say we'll kill her if he doesn't do as we say.
Τρέχουμε από πίσω και το πιάνουμε.You back away, I take hold of him.
Εάν είσαι αρκετά χαζή και στην κλέψουν, είμαι εδώ για να σε βοηθήσω, αλλά δεν είμαι μάγος, άν με πιάνετε.If you're stupid enough to get ripped, I'm here to help, but I do not hold buckets, if you get my drift.
Λοιπόν, την πιάνετε από το χέρι σταθερά. Πάμε.Okay, grab her wrists, hold on tight.
Ο ηθοποιός πρέπει να αναπτύξει δυνατή μνήμη γι' αυτό προσέξτε πώς κάνετε διάφορα πράγματα πώς πλένετε το πρόσωπό σας, πιάνετε το πηρούνι, το φλυτζάνι πώς χτενίζεστε.An actor must develop an acute sense memory so concentrate on how you deal with things in your world how you wash your face or hold your fork or lift your cup...
Το πρώτο που πρέπει να μάθετε... είναι πώς να τον πιάνετε με το χέρι.The first thing to learn, is how to hold it.
- Τις πιάνουν από εδώ. - Όχι.- they take hold Them of here.
Αλλά, μωρό... δεν πιάνουν μία σε σύγκριση με εσένα, μανάρι μου.but, babe... they don't hold a candle to my silver girl.
Αν η συσκευασία των έξι πιάνει ένα ψάρι τότε ένα εκατομμύριο συσκευασίες πιάνουν ένα εκατομμύριο ψάρια.I figured if one six-pack holder will catch one fish... a million sewn together will catch a million fish.
Γιατί ξέρω ότι δεν πιάνουν μία μπροστά στην καλύτερη πόλη της καλύτερης χώρας, του καλύτερου πλανήτη σε ολόκληρο το σύμπαν.Because what I do know is that they don't hold a candle to the greatest town... in the greatest country on the greatest planet... in the whole universe.
- Έκλαψα όταν την έπιασα για πρώτη φορά.- She's so incredible. Yeah. Actually, I cried the first time I held her.
- Σ' έπιασα.- l held you.
Όμως, όταν το έπιασα στο χέρι μου, κατάλαβα τι έπρεπε να το κάνω.Oh... then when I actually held it in my hand, I realized what I'd have to do with it.
Είχε μια φωτιά στο χέρι του, και έκαιγε όλον τον τόπο, αλλά πήγα πίσω του, τον πλησίασα αθόρυβα και του έβαλα το όπλο, και τον έπιασα μόνος μου!He had a flame in his hand, and he was burning up the whole place, but I walked behind him, I stalked him and I held the gun on him, and I caught him myself!
Ότι έπιασες τη Bernadette γυμνή!You held Bernadette naked!
Αν αλλάξατε τις ψυχές σας επειδή του έπιασες το χέρι, Δεν θα επιστρέψουν οι ψυχές, αν πιάσεις ξανά το χέρι του;If you guys got switched because you two held hands, won't you switch back if you hold hands again?
Η κόρη της είπε ότι της έπιασες το πουλάκι.Her daughter said you held her down and touched her woo-woo.
Και μετά, περπατήσαμε και εσύ έπιασες το χέρι μου και το έσφιξες τόσο σφιχτά...And after we walked down Flagler street and You took my hand and you held it so tight
"Το έπιασε με την άκρη των δαχτύλων κι έγραψε σχεδόν ακόμα μια λέξη."He held it between his fingertips and used it to write one more word.
- Με έπιασε!He actually held me! Uh, this is just sad.
-Πολύ ωραίο. Είδες πως την έπιασε; -Ο Τίντγουελ κρατάει την μπάλα.Tidwell held onto the football, but he's still down on the ground.
Ήταν πέρσι που μας έπιασε αιχμάλωτους.It was last year when she held us captive. She kissed you.
'Και τότε τέσσερις νεαροί με κυνήγησαν, με έπιασαν... με κράτησαν στο έδαφος και με βίασαν."And four boys ran behind me, grabbed me ... held me down and raped me.
Όταν μ' έπιασαν και φοβόμουν μη μου πάρουν τις δυνάμεις σκέφτηκα πώς ήταν αυτά τα δύο χρόνια.You know, when I was being held down, afraid my powers were going to be stripped, I thought about how we spent the last two years.
Για 9 μήνες κρυβόμουν. Με έπιασαν πήγα στη φυλακή, ομολόγησα... και μετά ζήτησα να δώσω μια συνέντευξη τύπου... αν και ήταν επικίνδυνο σύμφωνα με τον δικηγόρου μου.For 9 months I ran from my indictment, but they busted me, I went to jail, I bond it out and then I held a news conference because, as risky as that was and against my lawyer's advice,
Θυμάσαι τότε που μας έπιασαν στην αποθήκη;Remember when they held us in the warehouse?
'Ελα, πιάσε το χέρι μου.Here, hold my hand.
'κου, όταν σου πω, πιάσε αυτό το μοχλό.Now listen, when I say so take hold of this lever.
- Frank πιάσε το κεφάλι της.Frank, hold his head.
- Όχι, πιάσε εσύ το δικό μου.- No, hold my.
"Παιδιά," τους λέω, "αν χρειάζεστε να πιάσετε κάτι, πιάστε μια μπουκάλα.""Boys," says I, "if you need to hold on to something, hold a bottle."
- Ελάτε, πιάστε τον, παιδιά!- Now, hold on there, boys.
- Ορίστε, παιδιά, πιάστε το σκοινί.Here, you guys, grab hold of the rope.
Eλάτε, πιάστε το!Come on, get ahold of him!
΄Ηξερα πως θα σε παγίδευα, πιάνοντας το φτερό σου.How did I know I could capture you by holding' on to a wing?
Ας ξεκινήσουμε πιάνοντας της το χέρι.Let's start with holding hands.
Έχεις πιάσει ποτέ σου σπαθί;Have you ever held a sword before?
Αν δεν έχουν πιάσει τον Τσακ... Ποιον κατάσκοπο κρατά η Τριάδα;If Chuck hasn't been captured, then... who is the spy being held by Triad?
Δεν έχω πιάσει ποτέ τον κ. Κάνα να λέει ψέματα σ' εμένα.I've never known Mr. Cana to lie to me. We believe that it held something a little bit more valuable.
Δύσκολα εξηγείς τη γεωργία σε άτομα που δεν έχουν πιάσει ποτέ φτυάρι στη ζωή τους.It's tough explaining farming to fellas that never held a spade before in their life.

More Greek verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

κλάνω
fart
πλένω
wash
φθάνω
do
φτάνω
arrive

Similar but longer

Not found
We have none.

Other Greek verbs with the meaning similar to 'hold':

None found.
Learning Greek?