- Bir şeylere tutunmak insanın doğasında vardır. | It's human nature to try and hold on to things. |
- Daima bir şeye tutunmak zorundasın. | - You always have to hold onto something. |
- Çantama tutunmak ister misin? | - I'm not. Want to hold on to my purse? |
Ama aynı zamanda kültürüne tutunmak ve bunun ne kadar özel olduğunun farkına varmak da önemli. | But it's also important for you to hold on to your culture And realize how special it is. |
Ama işin içine kalp girince mantık falan kalmıyor. Sonra birini yakalayıp ona tutunmak istiyorsun. | Everything that I said am 100% logical, but logic, it goes out the window when your heart becomes involved, and then you just wanna, like, grab someone and hold onto them. |
- Ben sana tutunurum. | -l'll hold on to you. |
Ama eğer buna tutunursam geçmişe de tutunurum ama geçmişi bırakmalıyım. | But if I hold onto it, I'm just holding onto the past... and I have to let it go. |
Belki sadece bununla tutunurum. | Maybe I'll just hold on to it. |
Ben ayağına tutunurum ve | I'd hold your leg and then... |
Dur, ben sana tutunurum! | No, I'll hold you! |
Belki bir daha ki sefere... lanet duvara tutunursun! | Well next time... hold on to the frelling wall! |
Bir şeylere tutunursun, Senden başka kimseyi incitmez. | You hold on to stuff, it doesn't hurt anybody but you. |
Tamam, bana tutunursun. | OK, hold on to me. |
Öyle bir kadın bulursan... Hayatın boyunca ona tutunursun. | You find a woman like that... you hold onto her for dear life. |
Ama ben yine de sana tutundum. Peki sen neden yapmadın? | But I held onto you, and it wasn't reasonable, and it wasn't logical, but I did it, so... |
Bir çengel uzattılar, ben de ona tutundum. | They held out a hook and I grabbed it. |
Bu düşünceye tutundum. | I held onto that. |
Bu soğuk sular üstümüze geldiğinde bile sımsıkı tutundum. | Even as that cold water rushed over us, I held on tight. |
Buna tutundum. | It's what I held on to. |