Greek
| Example in Greek | Translation in English |
|---|---|
| 'Ενα φάλτσο απόψε και θα πεταλώνεις πάλι άλογα. | Krausmeyr, one sour note out of you tonight and back you go shoeing horses. |
| Δεν πεταλώνεις ένα άλογο. | You're not shoeing a horse. |
| Θα χρειαστεί να πεταλώνεις άλογα και βόδια. | You'd need to shoe horses and oxen. |
| Χίγκινς... δεν πεταλώνουμε άλογο, ξέρετε... | We're not shoeing a horse, you know? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | نعل | Danish | sko |
| Dutch | schoeien | English | shoe |
| Finnish | kengittää | French | chausser, chauvir, ferrer |
| Hungarian | patkol | Italian | ferrare |
| Lithuanian | pakaustyti | Macedonian | поткове |
| Norwegian | sko | Portuguese | calçar |
| Russian | подковать, подковывать | Spanish | encasquillar |
| Swedish | sko |