| Hjelp til å holde porten igjen! | Come around. Come here and hold the gates. Quick. |
| Forsøk å hjelpe oss ved å holde ut. | Won't you help us now by holding on? |
| Krever en stor, sterk mann for å holde dem, Ja, sir. | Takes a good strong man to hold them. Yes, sir. |
| Jeg fordømmer alt som forlater oppgaven å holde England for Richard til lovløse slike som meg. | I'll condemn anything that leaves the task of holding England to outlaws like me. |
| Du hadde aldri greid å holde på ham. | You couldn't hold on to him. |
| Jeg vil ikke lenger holde tilbake navnet på den gule stinkende og morder som skjøt ned Jack Paigler da han hadde ryggen til. | I no longer intend to withhold the name of that yellow, skunking murderer... who shot down Jack Paigler when his back was turned. I will tell you all now the name of that... |
| Hjelp til å holde porten igjen! | Come around. Come here and hold the gates. Quick. |
| Om vi kommer oss bort til de klippene, så kan vi holde dem unna. | If we could get to those rocks, we could hold them off. |
| Jeg kan knapt holde i et glass engang. | Do you know there's times when I can hardly hold a glass in my hand? |
| Forsøk å hjelpe oss ved å holde ut. | Won't you help us now by holding on? |
| Det ville jeg også, men jeg tror ikke at foten holder. | Well, I would, too, but I don't think the foot will hold. |
| -lngen kjetting holder det der. | - No chains will hold that. - We'll give him more than chains. |
| De innfødte holder det som hellig. | Natives hold it sacred. |
| Jeg forstår vi skjender noe som han holder hellig. | I realize we're violating something he holds sacred. |
| Jeg holder dem unna, mens du stikker. | I'll hold them off while you make a run for it. |
| Her, hold denne et øyeblikk. | Here, hold this a minute. |
| Bare hold fast på tømmene. | You just keep a hold of them lines. |
| Far, hold rundt meg. | Oh daddy, hold me, hold me close. |
| "På aksel, gevær, hold gevær, høyre, venstre, helt om...." | "Shoulder arm, hold arm, right, left, right about,..." |
| Bare hold meg i hånden. | Just hold on to my hand. |
| Og så holdt han opp handa, og alle stoppet. | And then he held up his hand, and they all stopped. |
| ♪ Jenta jeg holdt... ♪ | The girl that I held |
| Som han som la klokken i kasserollen og holdt i egget. | Like the man who put his watch in boiling water and held the egg! |
| De som før holdt deg nede, vil nå løfte deg opp og opp og opp. | Why, they're perfect wings. The very things that held ya down are gonna carry ya up and up and up! |
| Folk er holdt tilbake trass i at de hadde utreisepapirer. | We have a legal right to go, that's true... ...butpeoplehavebeen held in Casablanca... ...inspiteoftheirlegal rights. |
