Jeg prøver at holde dig fast, og så skal du støde mig bort. | I'll hold on tight and I want you to push me away. |
Jeg ville ønske, at jeg fik en chance til til at være med i tide og male din garderobe og holde dig i hånden den sidste nat på hospitalet. | I only wish I got a chance to. I got to be with time, had time to paint your garderob- - And hold your hand the last night in the hospital. |
Takke være Gud ligger det ikke til min natur at holde min ven uden for noget. | Thank goodness it's not in my nature to hold out anything on a pal. |
Og jeg troede hele tiden, at du holde mig uden for. | And I thought all the time it was you holding me back. |
Du fik ikke de medaljer for at holde i hånd med tyskerne. | You didn't get them medals for holding hands with Germans. |
Ser I hende, der holder lammet? | See the one holding the lamb? |
Åh... holder mig uden for, hva'? | Oh... holding out on me, huh? |
Jeg holder det for dig til du kommer tilbage. | I'll hold it for you until you come out. |
Hvorfor holder I to tilbage på denne række? | What are you two holding up this line for? |
Jeg holder hende, og der er hun. | I'll hold her down and there she'll be. |
Ligner jeg måske en grise-holdende pige? | Excuse me, do I look like a pig-holding kind of girl? |
Jeg ved det, og holdende på sværdet. | I know, and holding the sword. |
klokken er 03.00 jeg sniger mig ned ad trapperne i under bukser holdende en golfkølle hævet over hovedet | So it is 3:00 A.M. I am creeping down the stairs in my underwear, holding the golf club like a machete. |
Det er en ting de ikke kan beskylde mig for, at jeg nogensinde har holdt noget privat for en ven. | That's one thing they can never say about me, that I ever held anything private from a friend. |
Jeg har holdt øksen oppe i evigheder. | I've held that axe up for ages. |
Som ham, der kom uret i kasserollen og holdt ægget i hånden. | Like the man who put his watch in boiling water and held the egg! |
Det er det, som har holdt dig ned, som nu skal bære dig op og op og op! | Why, they're perfect wings. The very things that held ya down are gonna carry ya up and up and up! |
En holdt sit hoved helt stille, da skuddet ramte det. | One held his head still when the pistol touched it. |
Pas på, hold den! | Look out, hold it! |
Fint. hold lige jakken! | Never mind that, hold this coat. |
Bare hold mig tæt. | Just hold me close. |
Her, hold det for mig. | Here, hold this for me. |
Fint, hold den kurs. | All right, hold that course. |