Example in Lithuanian | Translation in English |
---|---|
Dirbtinė šaka panaši į natūralų augalą (žydinčios vyšnios šaką), ji pagaminta iš įvairių sujungtų dalių (rudo popieriaus šakoms imituoti, vielos joms prilaikyti, lipnių juostų, kad viskas laikytųsi, balto tekstilės audinio, imituojančio žiedų vainiklapius, ir mažų plastiko detalių, prilaikančių žiedus). | The artificial branch resembles the natural product (a cherry tree branch with blossoms), made by assembling various parts (brown paper to imitate the twigs, wires to support them, adhesive bands to hold them together, white textile fabric imitating the petals of the blossoms and small plastic parts sustaining the blossoms). |
Mes turim juos prilaikyti kol Liusi ir Siuzan gris. | We have to hold them off until Lucy and Susan get back. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Danish | holde | Dutch | vasthouden |
English | hold | Esperanto | teni |
Faroese | halda | Finnish | pidellä |
French | détenir,enfermer, enferrer, renfermer | German | halten, vorhalten |
Greek | βαστώ, κρατώ, πιάνω, χωρώ | Icelandic | gegna, rúma |
Indonesian | beranggapan, berpegang, memegang, menahan, mengadakan, menggelar, menggendong, pegang | Italian | detenere, tenere, trattenere |
Japanese | 催す, 在任, 持つ, 占める, 保有, 留める | Latvian | turēt |
Macedonian | држи, одржи | Malay | memegang, pegang |
Maori | pupuri | Norwegian | halda, holde |
Polish | chwytać, piastować, potrzymać, przytrzymać, przytrzymywać, trzymać, zmieścić | Portuguese | apossar, assenhorear, segurar |
Romanian | ține | Russian | держать, подержать, придержать, придерживать, придерживаться |
Spanish | afianzarse, sostener, sostenerse | Swedish | hålla, hålla i |
Thai | กุม, ถือ, ยุด | Turkish | tutmak, tutunmak |
Vietnamese | cầm, giũ, giú, giữ vững, nắm giữ, nín |