πειράζω

Δεν θέλω να πειράζω άλλο δάσκαλο κυρία Vaughn. Θέλω να πειράζω εσάς.

I don't want to annoy another teacher, Miss Vaughn.

- Έχει πλάκα να τον πειράζεις.

- It's fun to annoy him.

- Μηv τοv πειράζεις, Mαίρη Τζέιv.

- Don't you annoy him, Mary Jane.

Μη με πειράζεις!

Don't annoy me!

Την επόμενη εβδομάδα θα έχεις κάποιον άλλο δάσκαλο να πειράζεις.

Next week you're gonna have another teacher to annoy.

- Προσποιείται για να με πειράζει.

He pretends he is because he knows it annoys me.

Α ν είναι γιατί φέρθηκα επιπόλαια... γιατί νοίκιασα αυτό το δωμάτιο στην αυλή για να είμαι κοντά σου... αν είναι αυτό που σε πείραξε, μπορώ να φύγω αμέσως.

If it's because l was rash ... because l rented this room to be close to you ... ... ifthatiswhat annoyedyou, l can leave!

Δε σε πείραξε που αρρώστησα στο πάρτι;

So, you're not annoyed that I got sick at the party?

Δεν σε πείραξε όταν έμαθες ότι, υπάρχει και άλλο αυτοκίνητο και δεν στο είπε κανείς;

Weren't you even a little bit annoyed when you found out... there was another car and nobody told you?

Εσένα δεν σε πείραξε;

Why aren't you annoyed?

- Όχι, γιατί να με πειράξει;

-No, why would I be annoyed?

- Με έχει πειράξει τόσο πολύ!

- I'm goddamned annoyed!

Ήθελα να στο πω γιατί εγώ σε έσυρα εδώ... δεν ήθελα να σε πειράξει που θα εξαφανιζόμουν έτσι και...

I wanted to let you know because it was me who dragged you here. You'd be all annoyed because I'd disappeared...

Με είχε πειράξει.

And I was annoyed with him.