| "Είναι δύσκολο να πω τι μισώ πιο πολύ στην εκπομπή του Κρέιν. | "It's hard to say what to hate most about Crane's show, |
| 'Δεν σταμάτησα απλά να τον αγαπώ, έμαθα και να τον μισώ! ' | Not just stopped loving him, I've learned to hate him. |
| 'Οταν στράφηκε σε σένα άρχισα να σε μισώ. | When I saw how she favored you, I began to hate you. |
| 'λλος ένας λόγος να μισώ τον Ένζο. | Yet another reason to hate Enzo, I guess. |
| " - Με μισείς! Με σιχαίνεσαι! | - You hate me You despise me |
| "Αν δεν μισείς τον πατέρα σου, την μητέρα σου" | "If you don't hate your father, your mother" - |
| "Αν και ξέρω ότι με μισείς," "έκανα κι άλλο λάθος, σε ερωτεύτηκα." | Though l know you hate me, l made another mistake of falling in love with you. |
| "Μη με μισείς, γιατί είμαι γεμάτος από θαυμασμό". | hey. "don't hate me too much because i'm filled with admiration." |
| "... που περπατά λίγο και μισεί να περπατά... | "... who walks little and hates to walk... |
| "Θεέ μου, με μισεί". | I thought, "Jesus, she hates me. |
| "Και αυτός που μισεί τον αδελφό του... | "And he who hates his brother... |
| "Μη σας φαίνεται παράξενο, αδελφοί μου, εάν ο κόσμος σας μισεί." | (Ephesian) Marvel not, my brethren, that the world hates you. |
| "Λένε πως η πλατεία της αγοράς που μισούμε με όλη μας την καρδιά θα γίνει παιδική χαρά. | "They say the market square we have hated "with all our hearts will become our playground. |
| ## Εσείς, άνθρωποι εκεί έξω μας δίνετε κάτι περισσότερο από πωλήσεις δίσκων... ## ## μας δίνετε κάτι να μισούμε. ## | You people out there give us something more than just record sales... you give us something to hate. |
| ## Και σας μισούμε, μεταλλαγμένοι ανεγκέφαλοι. ## | And we hate you, you brainless mutants. |
| "Κι αν εσείς μας μισείτε, στ' αρχίδια μας και μας!" | # Though you hate us we couldn't give a toss. |
| "Ξέρω πως εάν είστε όπως εγώ, θα μισείτε την υπερβολική πληρωμή για στάθμευση." | "I know that if you're anything like me, you hate overpaying for parking." |
| # Υποκριτές! Μας μισείτε περισσότερο από αυτόν! | # You hypocrites, you hate us more than him |
| " Δεν τους μισώ Κύριε μου που σε μισούν"; | "Do I not hate them, O Lord, that hate thee?" |
| " Σκέψου το πρόβλημα μου, που υποφέρω στα χέρια αυτών που με μισούν ". | "Consider my trouble which I suffer at the hands of them who hate me." |
| " και αυτοί που τον μισούν τρέπονται σε φυγή μπροστά του. " | "and those who hate Him flee before Him. |
| "Όλοι μας μισούν" | "Everybody hates us |
| "Απλά μίσησα τον τρόπο που άλλαξες όταν ο Gilcrest γύρισε. | "I just hated the way you changed when Gilcrest came back to town. |
| "δεν είναι δουλειά, είναι περιπέτεια." Το μίσησα. | "It's not a job, it's an adventure." Right? I hated it. |
| - Γι' αυτό σε μίσησα! - Δεν ήξερα ότι με μισείς! | And that's why I hated you. |
| - Είσαι το πιο ονειρεμένο πράγμα που μίσησα ποτέ σε θέα. | You're the most dreamy thing I've ever hated at sight. |
| 'ρα είναι μόνο οι λέξεις αυτό που μίσησες. | So it's just the words you hated. |
| - Όμως το μίσησες; | - But you hated it? |
| - Αυτή τη "σαβούρα" που μίσησες. | - That clutter filled messy you hated. |
| - Εξαιτίας της δημοπρασίας όταν με αγάπησες και μίσησες μετά από μια κουβέντα μας. | - Because of the whole nerd auction thing when you liked me and hated me all in one conversation. |
| - Όχι, εσένα σε μίσησε. | No, not you. He hated you. |
| - Γι' αυτό και ο Λόζαρ το μίσησε. | Well, no wonder Lozar hated it so much. |
| - Και με μίσησε; | - And he hated me? |
| - Και τη μίσησε γι' αυτό. | And he hated her for it. |
| - Και οι δυο μας το μισήσαμε, θυμάσαι; | - Well, we both really hated it. Remember? |
| - Ναι, αλλά εμείς τον μισήσαμε πρώτοι. | - Yeah, but we hated him first. |
| Όλοι μας τον μισήσαμε. | We all hated him. |
| Βέβαια, τον μισήσαμε πολύ πριν γίνει της μόδας, να τον μισούν. | Oh, yeah, we hated him long before it was even fashionable to hate him. |
| Ξέρω ότι το μισήσατε. | I know you hated it. |
| Πρέπει να τον μισήσατε τον Φρανκ Ομπράιαν. | You must have hated frank o'brien. |
| Το μισήσατε. | You hated it. |
| - Γιατί με μίσησαν εκείνοι πρώτα! | - Because they hated me first! |
| - Δεν την μίσησαν. | They hated it. |
| - Με μίσησαν. | They hated me. |
| - Νόμιζα ότι με μίσησαν. | Congratulations. I thought they hated me. |
| Τελικά, καθώς εγώ μισούσα τον Πιερ, τα κορίτσια στην τάξη τον λάτρευαν. | Turns out, while I was hating Pierre, the girls in the class were loving him. |
| Νόμιζα ότι με μισούσες. | I thought you were hating on me. |
| Το μισούσες και εσύ αυτό. | You were hating it too. |
| Δεν κοιτούσε απλά, μισούσε. | She wasn't just looking, she was hating. |
| Άντε λοιπόν, μισήστε με. | Go ahead and hate me! |
| Κοίτα, εσύ και οι φίλοι σου οι αστυνομικοί, μισήστε μας όσο θέλετε... αλλά είμαστε εδώ. | You and your buddies in blue can hate all you want to. |
| Μην με μισήστε άλλο, να χαρακώσω. | Don't hate me anymore, Nick. |
| Σοβαρα, κολλητέ Μη μισείτε τον παίκτη, μισήστε το παιχνίδι | Seriously, mate. Don't hate the player, hate the game. |
| 'νεργη και πεινασμένη, τη μοίρα μου έχω μισήσει. | I've been unemployed And I've starved, and I've hated it too |
| - Πρέπει να με είχες μισήσει. | Oh, you must have hated me. |
| God damn it, Μισούσα Ποτέ δεν είχα μισήσει έτσι. | God damn it, I hated. I've never hated like that. |
| Έχετε ποτέ μισήσει κάποιον Δρ. Γουάιλντερ; | Have you ever hated anyone, dr. Wilder? |
| "Κάποιους αντιμετωπίζεις με ανάμικτο φόβο και οίκτο μισώντας ακόμη και τα ρούχα τους''. | Um... "With some, you must deal with mingled fear and pity," hating even the garments soiled with sin." |
| ... μισώντας σε και ζηλεύοντας σε, πίσω από την πλάτη σου. | I must have looked like I was living a pathetic life hating you and being jealous behind your back. |
| Άρα ή ξοδεύεις όλο το χρόνο σου, μισώντας μας ή αγαπάς αλήθεια αυτό που κάνουμε. | So either you spend all your time hating us or you really love what we do. |
| Ένας ολόκληρος χρόνος ενώ αναρωτιόμουν γι'αυτόν, μισώντας τον, ενώ τον ονειρευόμουν, προσπαθώντας να σκεφτώ όπως αυτός. | A whole year of wondering about him, hating him, dreaming about him, trying to think like him. |
