| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Если приглядеться, то можно разглядеть множество отметин, оставшихся после встреч с Мэттом. | If you examine the wall, you'll see it's a veritable hieroglyphic of meetings in Matt's office. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | استقرأ,امتحن | Danish | granske, mønstre, undersøge |
| Dutch | examineren, exploreren | English | examine |
| Esperanto | ekzameni | Estonian | uurima |
| Faroese | kanna | Finnish | tarkastella, tutkia |
| German | bonitieren | Greek | ανερευνώ, ανεφοδιάζομαι, εξετάζω, εξετάσω |
| Hungarian | megvizsgál, vizsgál | Italian | esaminare |
| Japanese | 検査, 検察, 検討, 診る, 檢討 | Lithuanian | apžiūrėti, ekzaminuoti |
| Macedonian | испита, испитува, прегледа | Norwegian | eksaminere, undersøke |
| Polish | egzaminować, przebadać, przeegzaminować, przepatrywać, zbadać | Portuguese | examinar |
| Romanian | cerca, cerceta | Spanish | examinar |
| Swedish | granska, rannsaka, ransonera | Thai | ไต่สวน |
| Turkish | incelemek, irdelemek | Vietnamese | duyệt, thẩm tra |