| Example in Turkish | Translation in English |
|---|---|
| Bu düşüşlerin neden yaşandığını irdelemek ya da alınacak sonraki tedbirlerin ne olduğuna karar vermek için buraya kaç kez geldin? | How often have you come here to examine why these falls occurred... or to decide what measures to take next? |
| Yapılabilecek her şeyi irdeledim fakat izlenecek tek yok var. | I've examined every possible angle and I believe there's only one way to proceed. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | استقرأ,امتحن | Danish | granske, mønstre, undersøge |
| Dutch | examineren, exploreren | English | examine |
| Esperanto | ekzameni | Estonian | uurima |
| Faroese | kanna | Finnish | tarkastella, tutkia |
| German | bonitieren | Greek | ανερευνώ, ανεφοδιάζομαι, εξετάζω, εξετάσω |
| Hungarian | megvizsgál, vizsgál | Italian | esaminare |
| Japanese | 検査, 検察, 検討, 診る, 檢討 | Lithuanian | apžiūrėti, ekzaminuoti |
| Macedonian | испита, испитува, прегледа | Norwegian | eksaminere, undersøke |
| Polish | egzaminować, przebadać, przeegzaminować, przepatrywać, zbadać | Portuguese | examinar |
| Romanian | cerca, cerceta | Russian | оглядеть, оглядывать, оглянуть, осматривать, осмотреть, проверить, проверять, разглядеть, разглядывать |
| Spanish | examinar | Swedish | granska, rannsaka, ransonera |
| Thai | ไต่สวน | Vietnamese | duyệt, thẩm tra |