| I dag må vi selv undersøge og fjerne det som vise sig at være uønsket elementer. | Today we must examine ourselves and remove from our midst the elements that have become bad. |
| - De kan undersøge mrs. Upjohn. | Why not examine Mrs. Upjohn? - Splendid, splendid. |
| Jeg, ligsynsmanden fandt gode grunde At undersøge hende vel | * As Coroner I must aver * * I thoroughly examined her * |
| Vi blev udpeget til at undersøge et konkret projekt. | We were appointed to examine a definite proposition. |
| Vi blev udpeget til at undersøge alle Muligheder for luft angreb på dæmningerne. | We were appointed to examine every possibility of air attack on these dams. |
| Hvis Steinberg undersøger hende, er det ude med os. | Hey, doc, where you going? If Steinberg examines her, we're through. |
| Kom, så undersøger vi den. | We'll examine it. |
| Måske hvis Deres Excellence undersøger forarbejdningen... vil De genkende våbenmærket for den spanske vicekonge i San Domingo. | No doubt. Perhaps if Your Excellency will examine the design... you'll recognize the coat of arms of the Spanish Viceroy of San Domingo. |
| - Jeg undersøger det lige. | -l'll have to examine it. |
| Vi skal ikke lede nær jernbanen... eller nær andre slags veje... for ingeniørerne undersøger hver en kvadratmeter jord omkring vejene... mens de bygger dem. | It's no use looking near a railroad... or any kind of a road at all... because construction engineers examine every bit of ground around the road... while they're building them. |
| Fandt du nogen besked, da du undersøgte gerningsstedet? | Did you discover any note when you examined the premises? |
| - De undersøgte kaptajnløjtnanten. | - You examined Lt. Commander Queeg. |
| Aviserne skrev, at en læge undersøgte dig... og han mente ikke, det var voldtægt. | Now, the newspaper said that a doctor examined you... and said that he didn't think you'd been raped. |
| Kunne De have ændret Deres mening... hvis De selv undersøgte den anklagede? | Do you think you might've changed your opinion... if you'd examined the defendant as Dr. Smith did? |
| Den er ubrugelig. Jeg undersøgte den på båden. | I examined it on the boat. |
| Kom og undersøg Rowdy og mig. | Somebody has to re-examine me. |
| Doktor, undersøg denne fremmede art. | Doctor, examine this alien specimen. |
| Afhør og undersøg igen. | Re-canvas, re-interview, re-examine. |
| Jeg er den tredje undersøgende fredsdommer der er blevet ansat. | I'm the third examining magistrate appointed. |
| Cigaretten, som Dietrich var snu nok til at tage fra Elsa Gebhardts skrivebord blev undersøgt af FBI. | The cigarette which Dietrich was shrewd enough to take from Elsa Gebhardt's desk was examined by FBI technicians. |
| Først blev en del af cigaretten undersøgt i en spektrograf for at fastslå dens indhold. | First, a portion of the stained cigarette was examined by spectrograph to determine what properties it contained. |
| Jeg burde få undersøgt hovedet, men jeg giver dig en sidste chance. | I suppose I should have my head examined but I'm going to give you one more chance. |
| Jeg har lige undersøgt såret, og det er fuldstændig helet. | - I just examined the wound, and it's healed. |
| Polly, du burde få dit hoved undersøgt. | Polly, you ought to have your head examined. |
