εξασθενίζω

Θα έλεγα ότι αυτό εξασθενίζει κάθε ηθική υπόσταση.

I say that weakens the moral fiber.

Όταν εξασθενίζουμε τα κοινά ωφέλη, για ποιό λόγο

When we weaken the common good, for what?

Τα πνευμόνια μου εξασθενίζουν.

My lungs are weakening.

Δεν έχω γράψει εδώ και 24 ώρες επειδή η θεραπεία εξασθένισε όχι μόνο το σώμα, αλλά και το πνεύμα μου.

(Scully's voice) I've not written in 24 hours because the treatment has weakened my spirit as well as my body.

Η πλημμύρα εξασθένισε το ταβάνι, στο χειρουργείο.

Uh, the flood weakened the ceiling in the O. R.

Ο άνθρακας εξασθένισε το ανοσοποιητικό του σύστημα.

- Anthrax weakened his immune system.

Το να είμαι τόσο κοντά στον κρυπτονίτη με εξασθένισε.

Being that close to the kryptonite weakened me.

Υποψιάζομαι πως εξασθένισε προσωρινά την τοξίνη.

I suspect it temporarily weakened the toxin.

Ίσως οι αισθήσεις σου έχουν εξασθενίσει... μετά από τόσα χρόνια υπηρεσίας.

Perhaps your senses have weakened after your many years of service.

Αλλά η αρρώστια τον έχει εξασθενίσει πού. Φοβάμαι για την ζωή του.

But the illness has weakened him significantly.

Ανεξάρτητα ποιός θα νικήσει, όλες οι πλευρές θα έχουν εξασθενίσει πολύ.

No matter who wins, all sides will be severely weakened.