| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Случайно, но я не могу разглядывать негативы не выглядя при этом как сумасшедшая, может мне просто стоит сказать ему что происходит и таким образом... | By accident, but I-I can't examine the negatives without looking like a freak, so maybe I should just tell him what's going on and that way.... |
| Когда он это сделал, он еще мгновение разглядывал мои ягодицы,.. ...остановив взгляд на отверстии, которое только что расширил,.. ...и не мог удержаться оттого, чтобы еще раз не запечатлеть на нем своих поцелуев;.. | "When he had done, he examined my arse a moment, stared at the hole he had enlarged, could not help but kiss it again and hurried off assuring me he would ask for me often, that he was pleased with me |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | استقرأ,امتحن | Danish | granske, mønstre, undersøge |
| Dutch | examineren, exploreren | English | examine |
| Esperanto | ekzameni | Estonian | uurima |
| Faroese | kanna | Finnish | tarkastella, tutkia |
| German | bonitieren | Greek | ανερευνώ, ανεφοδιάζομαι, εξετάζω, εξετάσω |
| Hungarian | megvizsgál, vizsgál | Italian | esaminare |
| Japanese | 検査, 検察, 検討, 診る, 檢討 | Lithuanian | apžiūrėti, ekzaminuoti |
| Macedonian | испита, испитува, прегледа | Norwegian | eksaminere, undersøke |
| Polish | egzaminować, przebadać, przeegzaminować, przepatrywać, zbadać | Portuguese | examinar |
| Romanian | cerca, cerceta | Spanish | examinar |
| Swedish | granska, rannsaka, ransonera | Thai | ไต่สวน |
| Turkish | incelemek, irdelemek | Vietnamese | duyệt, thẩm tra |