Danish
| Example in Danish | Translation in English |
|---|---|
| Mine herrer, er vi her for at granske hans forslag eller ej? | Gentlemen, are we here to examine this man's proposal, or not? |
| Det er hårdt at granske sin personlighed. | ♪ And I know that this night won't last forever ♪ It's a hard thing to look deep down and examine our character. |
| - Skulle du ikke granske kronblade? | Yeah, just trying to help. Don't you have flower petals to examine? |
| Som alle opdagelser... vil denne fremover blive studeret... analyseret... og gransket. | Like all discoveries this one will continue to be reviewed examined and scrutinized. |
| Jeg har gransket kandidaterne til mundskænk. Der er tre tilbage. | Holiness, I have examined the applicants for the post of food taster and reduced them to three. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | استقرأ,امتحن | Dutch | examineren, exploreren |
| English | examine | Esperanto | ekzameni |
| Estonian | uurima | Faroese | kanna |
| Finnish | tarkastella, tutkia | German | bonitieren |
| Greek | ανερευνώ, ανεφοδιάζομαι, εξετάζω, εξετάσω | Hungarian | megvizsgál, vizsgál |
| Italian | esaminare | Japanese | 検査, 検察, 検討, 診る, 檢討 |
| Lithuanian | apžiūrėti, ekzaminuoti | Macedonian | испита, испитува, прегледа |
| Norwegian | eksaminere, undersøke | Polish | egzaminować, przebadać, przeegzaminować, przepatrywać, zbadać |
| Portuguese | examinar | Romanian | cerca, cerceta |
| Russian | оглядеть, оглядывать, оглянуть, осматривать, осмотреть, проверить, проверять, разглядеть, разглядывать | Spanish | examinar |
| Swedish | granska, rannsaka, ransonera | Thai | ไต่สวน |
| Turkish | incelemek, irdelemek | Vietnamese | duyệt, thẩm tra |