incelemek

"Yukarıda bahsettiğim, bacaları andıran bölgeyi incelemek istiyordum."

"in order that I might examine the district mentioned above

(Ian izleri incelemek için ilerler.)

(Ian moves over to examine the prints.)

- Amacımız, güncel temaları incelemek.

- The point is to examine...

- Banka kayıtlarını incelemek için.

To examine the bank records.

- Ben de. ...çünkü gazı olan bir çocuğu incelemek için beni zorla yemeğimden ayırma ihtiyacı hissettin.

- Neither have I, because you felt the need to drag me away from my dinner to examine a kid with gas.

Aslında bazen ben sorunu açar, iyice incelerim. Zayıf noktaları bulurum. Sonra da sorunun köküne inmekten sakınmam.

You know, sometimes what I like to do is open up a problem, really examine it to find its weak points and then not be afraid to just attack it head-on.

Bir parça et alır ve incelerim.

I dig out a piece of flesh and examine it.

Seve seve incelerim.

I'd like to examine him.

Sonrasında gözlerinizi incelerim.

Afterwards, I'll examine your eyes.

Videoları taradıktan sonra kağıdı incelerim.

I'll examine the paper after I go through the videos.

Ve bu anlamların tüm bu parçaların üzerine nasıl dayatılmış olduğunu incelersin.

And you kind of examine how these meanings were, like, imposed upon these threads.

(Tegana, grubun lideri, onları inceler.)

(Tegana, the leader of the group, examines them.)

Bunları neredeyse mikroskobik ayrıntıda inceler.

He examines it in almost microscopic detail.

Etienne Jules Marey'in ona söylediğine göre kutsal adam inceler.

As Etienne Jules Marey asked him to, the holy man examines and surveys.

Koridorlarda hızla dolaşır Ve tüm yüzleri inceler

Down the corridor he paces And examines all the faces

- Annenin cesedini inceledim.

- OK, I've examined your mother's body.

- Ben de cesedi inceledim.

- I just examined the body.

- Büyük odadaki yastıkları inceledim kısa siyah saç dışında yani senin saçın dışında bir şey bulamadım.

I examined the pillows in the larger room-- I found nothing but short, dark hair-- your hair.

- Harry, müşerref Harry bu akşamki gösterindeki her detaya özel bir ilgi gösterdim tuzak kapısı kullanımına mani olmak için kullandığın halıyı az önce inceledim.

Harry. Honored Harry, I paid particular attention to every detail of your performance tonight, and I have just examined the carpet which is employed to prevent the use of trapdoors.

- Kimyasal olarak inceledim.

- Well, l chemically and instrumentally examined it.

Bugün hepimizi ilgilendiren bir soruyu inceleyeceğim.

I will examine a question today that interest us all.

Doktor Goodweather'ın talebiyle, cesetleri UV ışığıyla inceleyeceğim.

As advised by Doctor Goodweather I will examine the doby under UV light.

Kanıtı inceleyeceğim.

I will examine the evidence.

Kendim inceleyeceğim.

I will examine it for myself.

Verilerini inceleyeceğim.

l will examine your data.