| Се испитува случајот бр. | Medical examiner's case number 3209. |
| Се испитува случајот бр. 3209,16. | Medical examiner's case number 3209. |
| Претпочитам да ги испитувам телата во лабораторија. | Now, I prefer to examine bodies in a lab. |
| Види, неможе некрсно да го испитуваш сведокот ако незнаеш кој е он. | Look, you can't cross-examine a witness if you don't know who it is. |
| Сериозно, дали може тоа да го испитуваш дома? | Seriously, can you just examine those at home? |
| Во серијата на постови, ние ќе ја трагаме и испитуваме зголемената улога и влијанието на ИКТ во областа на справувањето со кризи. | In a series of posts, we shall trace and examine the increasing role and impact of ICTs in the area of disaster management. |
| Вистина е дека тие кои не знаат за овој настан не се посебно непривилегирани, но, кога ја испитувате сликата одблиску, можете да разберите дека нешто сериозно се има случено со оригиналната композиција, која беше внимателно уредена и урамнотежена | It is true that those who do not know of this event are not so especially underprivileged, but when you examine the painting closely, you can understand that something serious has happened to the original composition, which was carefully arranged and balanced |
| Сега, нештата сеуште се испитуваат, но властите се далеку пофокусирани на потенцијалното уништување кое би резултирало ако возот 777 треба да се отстрани во Стентон. | Now, the particulars are still being examined, but authorities are far more focused on the potential destruction that would result if train 777 were to derail in Stanton. |
| Господа, бидете љубезни и останете на своите места додека судиите ги испитуваат записите на затворениците. | Gentlemen, will you be so kind as to remain seated... while m'lords, the judges, reexamine the prisoner's records. |
| Сликата претставува почеток на моето патување и ја создавам испитувајќи го местото каде што тој го има минато последниот, кобен дел од својата одисеја. | This painting is the beginning of my own journey by examining where he experienced the last, fateful part of his own odyssey. |
| По испитување историски документи и мапите на Гугл, Волан заклучил (овде и овде) дека новата управна зграда на ЈП Водовод и канализација - Скопје веројатно се гради врз остатоците од средновековниот скопски „Долен Град“. Ова прашање е игнорирано од традиционалните медиуми. | After examining historical documents and Google maps, Volan concluded - here and here - that the new administrative building for the Public Enterprise of Skopje Waterworks is probably being built over the remains of Skopje's ancient Lower Town - an issue ignored by the traditional media. |
| Го реконструирав... времето и редоследот на настаните со испитување... | - I... reconstructed... timeline and sequence of events by examining... |
