| " Evan, Evan, toutes les filles veulent danser avec vous." | "Evan, Evan, all the girls want to dance with you." |
| " Il y a suffisamment de place pour s'assoir et pour danser. " | "There's room for some to sit and for some to dance." |
| " Je vous ferai tous danser à ma guise. " | 'I will make you all dance to my tunes.' |
| " Les hommes d'ici savent très bien danser " | " The men round here dance really well " |
| " Maintenant, venez danser avec moi . " | "Now come and dance with me." |
| "Café Müller". J'ai dansé dans cette pièce. | I danced in Café Müller myself. |
| "Je suis sortie par la véranda "et j'ai dansé avec une petite marchande de fleurs. | I went outside from the sunroom and danced with a flower girl. |
| "La nuit a bu du vin et a dansé, nue entre les os du brouillard". | "The night drank wine and danced naked among the bones of the fog". |
| "On a dansé sur la plage, on s'est embrassés, | "We danced on the beach, and we kissed on the beach, |
| "Plus fort". J'ai chanté plus fort. Il m'a dit de danser et j'ai dansé. | "Sing louder" so I sang louder and he wanted me to dance so I danced. |
| " Balancement et danse comme vous faites la musique " | "Sway and dance as you make music" |
| "... mais après notre danse, j'ai su que je devais vous dire la vérité. | "...but when you danced with me, l knew l had to tell the truth. |
| "Alors, danse avec moi." Et ils dansent. | Then dance with me!" And they both start dancing, like this. |
| "Amuses-toi et danse... Chante en extase!" | Let's swing, let's dance Let's sing, let's prance! |
| "Arriba!" et danse autour d'un sombrero, envoyez FAMGUY3. | text FAMGUY2. If you want Brian to say, "Arriba," and dance around a sombrero, text FAMGUY3. |
| "Viens mec, dansons." | Come, let's dance. |
| 'Alors dansons toute la nuit' | So let's dance all night... |
| * Alors dansons, une dernière danse * * Dansons, une dernière danse * * Dansons, une dernière danse ce soir * | # So let's dance, the last dance # # let's dance, the last dance # # let's dance, this last dance tonight # |
| - Allez, bébé, dansons ! | - Come on baby, let's dance it up. |
| - Allez, dansons. | - Come on, let's dance. |
| "... dansez." | "..dance." |
| "Ne dansez pas trop près" | "Do not dance too close." |
| "Ne vous inquiétez de rien, dit la chouette. "Mais surtout dansez toute la nuit, "car si vous vous arrêtez un seul instant, | Don't you worry about a thing, the owl said, only remember you must dance all night long, don't you ever stop, not even a moment, if you do, instead of dancing you'll cry. |
| "Non, venez, venez, dansez avec nous." et nous : "OK." | "No, come on, come on, dance with us." and us: "OK." |
| "Vous dansez pas trop mal." | l said she was an OK dancer. |
| "Il y a 30 ans, le meurtrier du Dr. Grayson, était un membre éminent des ballets russes, dansant sous le nom de Oleg Graysinski. | "Thirty years ago, the murderer, Dr. Grayson, was a prominent member of the Ballets Russes, dancing under the name of Oleg Graysinski. |
| "Tammy Tyree, c'est vraiment le pays le plus dansant au monde." | "Tammy Tyree, this is the out-and-out dancingest country in the whole world." |
| "Tammy, c'est le pays le plus dansant que j'aie vu!" | "Tammy, this is the dancingest country I ever heard tell of!" |
| "Voletant, dansant dans la brise." | Fluttering and dancing in the breeze. |
| "dansant sous les étoiles... | "dancing under the stars... |
