danci

Kaj atendas vin sur sablo! Ĉu vi ankaŭ danci volas?

Will you, won't you, will you, won't you, will you join the dance?

"La kaŭzo estas," diris la Grifo, "ke ili persistis iri danci kun omaroj; do, oni ĵetis ilin malproksimen en la maro; do ili havis tre longan falon; do, la vostoj fiksiĝis en la buŝoj, kaj oni ne povis malfiksi ilin; do—jen ĉio."

'The reason is,' said the Gryphon, 'that they would go with the lobsters to the dance. So they got thrown out to sea. So they had to fall a long way. So they got their tails fast in their mouths. So they couldn't get them out again. That's all.'

Dume, vi devus danci kun S-inon Napaloni.

It might be advisable for you to dance with Madam Napaloni.

Mi deziras kanti, krii, danci.

I feel like singing, shouting, dancing.

Do, ni iru danci.

- Let's go dancing, then. - Dancing?

Vi mirinde dancas!

Madam, your dancing was superb.

- Vere, ekstere dancas la diablo! - Venu, dormu ĉi tie. Venu.

It's like all hell's been let loose.

Li dancas sur akvo!

Dancing on water!

Kiam ĉiu dancas mi sentas min, kvazaŭ mi estas sola

It's just that when everybody's dancing I feel like I'm alone in a sea of faces.

En unu el ili ni veturas kinejen kaj vidas la dancejon, kie oni dancas.

In one, we're driving to the movies and we see this barn where they're having a dance.

Mi dancis antaŭ la spegulo kaj tenis broson antaŭ la buŝo, kvazaŭ mikrofonon.

I danced in front of the mirror and held a brush as if it were a microphone.

Ni dancis je la muziko.

We danced to the music.

Ni multe kantis kaj dancis en la festeto.

We did a lot of singing and dancing at the party.

Kial vi ne dancis kun li?

Why didn't you dance with him?

Emi dancis la plej bele el la tri junulinoj.

Emi danced the most beautifully of the three girls.

ili eble plu dancos lianome.

And when man vanishes, they will go on dancing for him.

Kaj ĉirkaŭita de sorĉistinoj! Kiuj baldaŭ dancos en Parizo!

And there are witches all around who will soon dance in Paris.

Ni dancos.

We'll dance.

Ĉu vi dancos kun mi?

Will you dance with me?

Ŝi diris, ke ŝi dancus kun mi, se mi alportus al ŝi ruĝajn rozojn.

She said that she would dance with me if I brought her red roses.

Tom sentis kvazaŭ li dancus.

Tom felt like dancing.

Ĉiuj dancu!

Everybody dance!

Ĉu vi dancu?

Wanna go dancing?

- Poste, dancu nun.

Let's dance, now. - No !

- Ĉu ni dancu?

Barbarian.

Ni kantu kaj dancu.

Let's sing and dance.