| # Olvida la forma en que tu corazón comienza a danzar # | Forget about the way your heart begins to dance |
| Ahora tiene que danzar alrededor de él cientos de veces. | Now we have to dance around it 100 times. |
| El mar que presenciamos danzar a lo largo de las radiantes bahías. | The sea that we were present at to dance throughout the radiating bays. |
| El pincel parecía danzar y únicamente pinté lo que veía. | The brush just seemed to dance and I just painted what I saw. |
| Las piernas parecen danzar. Pero cerca del crepúsculo ella yace muerta | My legs wanted to dance for joy, but before nightfall she lay dead. |
| Por lo general yo danzo con una toalla, pero se deslizo sin querer | generally I dance with a towel but today it gave in. I'm a fan of Mahesh Babu. |
| Yo danzo con lobos, ¿sí? | I dance with wolves, okay? |
| Yo vivo la vida, y danzo la danza. | I live life And dance the dance |
| ¿Sabes? Debo danzar ballet político en China, pero danzo mucho mejor aquí. | You know, I must dance political ballet in China, but I dance better here. |
| "Cinco misteriosas danzas de luz en el cielo nocturno. | "Five mysterious lights dance in the night sky. |
| "En épocas paganas, sin embargo, estas danzas no eran simplemente pintorescas gigas | "In pagan times, however, these dances were not simply picturesque jigs. |
| "San Jorge y el dragón", toda clase de danzas locas con espadas. | St. George and the dragon. All kinds of crazy sword dances. |
| "versiones incruentas de sus danzas en remotas poblaciones el Día de Mayo. | "harmless versions of them danced in obscure villages on May Day. |
| - Eh... sólo sé danzas folklóricas... | - Eh... I know only folks dance... |
| "En los salones,traje lleva, en la aldeas, danza en la hierba". | "In halls, in gay attire is seen,... .. in hamlets, dances on the green. " |
| "Hasta el destino danza con sus alabanzas" | Even destiny dances in his praises |
| "I" danza sobre la punta de los pies, con su pequeña cabeza que se sale. | I dances on the tip of its feet, and its little head comes off. |
| "La danza de las abejas". | The title of the movie was "The dances of the bees". |
| "La niña danza en el tejado, el loco niño tiene su oportunidad" | "On the roof the girl dances, The crazy boy takes his chances" |
| En el primer acto, mi hija y yo danzamos | ln Act One my daughter and l danced |
| "Y todas las nubes que se encapotan sobre nuestra casa danzan al son del sonido lascivo de un laúd". | "And all the clouds that there are around "dance to the lascivious pleasings of a lute |
| Así como las cuerdas de un chelo pueden vibrar a diferentes frecuencias creando notas musicales individuales, del mismo modo, las pequeñas cuerdas de la Teoría vibran y danzan de diferentes maneras, creando todas las partículas elementales de la Naturaleza. | Just as the strings on a cello can vibrate at different frequencies, making all the individual musical notes, in the same way, the tiny strings of string theory vibrate and dance in different patterns, creating all the fundamental particles of nature. |
| Bajo su hechizo, danzan furiosamente hasta la llegada del ocaso y los sonidos de las campanas de las iglesias mandan a la armada infernal de vuelta a su guarida en sus residencias de oscuridad. | Under his spell, they dance furiously until the coming of dawn and the sounds of church bells send the infernal army slinking back into their abodes of darkness. |
| Cuando ellos danzan, no es por placer, es para someterse a algo. | When they dance, it's not just for the pleasure of it, it's to obey something. |
| De camino a la gran fiesta paran para calentarse en casa de los Squire, y danzan a la antigua usanza. | On their way to the big party, they stop to warm up at the Squire's with an old- fashioned dance. |
| Cada árbol de la naturaleza danzará. | Every nature tree will dance. |
| La cascada danzará, los árboles danzarán, ¿ves acá? | The waterfall will dance, trees will dance, you see here? |
| Mi mujer danzará para nosotros. | My wife will dance for us. |
| Pronto danzaremos. | Soon we will dance. |
| En el segundo acto, tú y tu hijo danzaréis | Act Two Now you and your son will dance |
| "Mis hojas danzarán con el viento. | "My leaves will dance with the wind. |
| El hambre y la peste danzarán sobre la tierra. | Famine and plague will dance upon the land. |
| La cascada danzará, los árboles danzarán, ¿ves acá? | The waterfall will dance, trees will dance, you see here? |
| "Aprender a relajarme durante un lap dance. | "Learn to relax during a lap dance." |
| "Everybody dance now" | ♪ everybody dance now ♪ |
| "Everybody dance now." | ♪ Everybody dance now ♪ Buhm-- |
| "Everybody, children, dance, | "Everybody, children, dance, |
| "Flash dance" se llamaba aquella película.. | "Flashdance", that film was called... |
| # You missed out on new dances | # You missed out on new dances |
| Caballeros, durante los próximos dos minutos, todas las "lap dances" serán, dos a 20 dólares. | Gentleman, for the next two minutes, all lap dances are two for $20. |
| El mundo dice que dances alegremente. | The world says dance merrily. Bang! |
| Ese usurero me hizo pagarle 100 dólares y 8 lap-dances para limpiarla porque era urgente. | He charged me $100. Do you know how many lap dances that is? |
| Bueno, ahora cantemos y dancemos. | Well, now let us sing and dance. |
| Sí, juguemos, dancemos y gritemos. | Lets frolic then, dance and make merry; |
| ¡Oh, bacantes cadmeas dancemos al son de Baco! | Oh Bacchae, Cadmus, we dance to the rhythm of Bacchus. |
| Así que vamos a insertar algunos ninjas en los orificios apropiados, y ver si podemos hacer que los caballos dancen. | So let us insert some ninja into the appropriate orifices, and see if we can make the horses dance. |
| Bueno, sólo dancen hasta la victoria sobre el Señor del Fuego. | We'll just tap-dance our way to victory over the Fire Lord. |
| Dancen, tontos, dancen. | Dance, you fools, dance. |
| Sus enormes masas causan que giren y dancen. | Their vast masses causing them to spin and dance. |
| "¡Danzad, tontos, danzad!" | "Dance, fools, dance!" |
| Si quieres contribuir a las danzad de esta nación... sería sabio para ti concentrarte en la práctica. | If you want to contribute the dances of this nation, it would be wise for you to concentrate on practice. |
| Tu entrada es: "¡Danzad, tontos, danzad!" | Your cue is, "Dance, fools, dance!" |
| ..tu hija ha danzado para mí. | ..your daughter has danced for me. |
| Ha danzado ante todos los reyes de Europa. | She has danced before all the crown heads of Europe. |
| Mirando hacia atrás desde donde estoy sentado ahora , estos años centrales sólo son un poco más difícil que cuando tenías 12 años y Mathieu y Vanessa danzado toda la noche a los Bee Gees ' " How Deep Is Your Love". | "Looking back from where I sit now, these middle years are only a little bit more difficult than when you were 12 and Mathieu and Vanessa danced all night to the Bee Gees' 'How Deep Is Your Love."' |
| No me moveré hasta que ella haya danzado. | I will not go within till she hath danced. |
| Sus musas han danzado lejos. | Her muses have danced away. |
| "Al comisionado de Asuntos Indígenas en Washington, indios salvajes están danzando y no quieren parar. | To the Commissioner of Indian Affairs in Washington, wild Indians are dancing, and cannot be induced to stop. |
| "Están danzando | "They are dancing |
| "Junto al lago, bajo los árboles moviéndose y danzando en la brisa". | "Beside the lake, beneath the trees"- "Fluttering and dancing in the breeze." - There. |
| "esta chica danzando por ahí en ropa interior es la perfecta imagen del Espíritu Santo." | "This girl dancing around in her underwear is the perfect image of the Holy Spirit." |
| Al día siguiente, antes del amanecer, todos estarán levantados... cantando y danzando alrededor de la "ibiratema"... el hacha de la ejecución. | The next day, before dawn, everyone would be up... singing and dancing around the "ibiratema"... the execution hatchet. |
