| ! اعتقدت بأنها اغرمت به بعدما رقص معها | I thought you fell in love with him after he danced with you. |
| ! انا رجل رقص واغاني | I'm a song-and-dance man! |
| ! لا ، لا يمكنني الذهـاب لحفلة رقص بالثانوية | Oh no, cannot go to a high school dance! |
| ! مهرجان (رقص الشمس) نحن قادمون | Sundance, here we come! |
| ! يمكننا إقامة رقص | We could have a dance! |
| ! أخي جعلني أرقص أيضاً | My brothers made me dance too. |
| ! أرقص أيها القرد ! | Dance monkey, dance! |
| ! أريد أن أرقص ، هيا بنا | I would dance to this one. |
| ! بحيث يُمكنك أن تُقرعها وأنا أرقص | You beat it, and l dance! |
| ! فقط لا أريد التعلّم كيف أرقص | Just don't want to learn how to dance. |
| ! أريد أن أراك ترقص - ! | - I want to see you dance! |
| ! أنت لم تخبريني أنك ترقص بهذه البراعة | You didn't tell me that you dance so well. |
| ! انها ترقص | She dances! |
| ! سأجعلك ترقص | I'll make you dance! |
| ! ماذا أنت ترقص ؟ | Uh, what, you dance? |
| ! آه، أنت سوف ترقصين بأقدام عارية | Ah, you are going to dance with naked feet. |
| " لايرين " لدينا ثلاث زبائن يسألون متى ترقصين مجدا " | Lauryn, I have three regulars outside asking when they'll see you dance again. I told them tonight. |
| "لم لا ترقصين مع "ستان | Why don't you take Stanley for a dance? |
| (رائع! ترقصين مثل الملاك يا (فانى | You dance like an angel, Fanny Price. |
| (سيري) هل تريدين أن ترقصين أمام الفرقة على التلفزيون الليلة؟ لمدة 10 دقائق | Oh, hey, Cerie, would you like to dance in front of the band on TV tonight for like 10 minutes? |
| أحب أن أشاهدكما ترقصان | I love watching the two of you dance. |
| انها الاغنية التي كنت انت و امي ترقصان عليها | That's the song you and mom used to dance to. |
| تقول أن التشنجات تجعل ساقاها ترقصان | She says the spasms "make her legs dance." |
| ثم تلوحان للجمهور ثم ترقصان ببطء | Then you wave to the crowd, and then you'll slow dance. |
| رأيتكما وانتما ترقصان ليلة أمس حسناً | I saw you two on the dance floor last night. Oh. Y--uh... |
| ! إنه يرقص ولم يكن علي التوسل حتى | He dances, and I didn't even have to beg. |
| ! عمى يرقص جيداً | My uncle dances very well! |
| "تدخلي قلب الشخص بصمت" "يرقص من الفرح الكبير" | Ever so silently, you enter one's heart that he dances with pure joy |
| "عندما يرقص شاب عادي بشكل ملتوي" | "Simple guy when dances zealously.." |
| (أبي عمِل مع (مايكل جاكسون فهو يرقص مثله | My dad worked with Michael Jackson. He dances the same. |
| ! هناك من يجعلهما يرقصان | Somebody's makin' them dance! |
| " دانيس " و " قابريلا " كانا يرقصان معاَ | Denise and Gabrielle were both dancers but ... |
| ."أبي وأمّي كانا يرقصان الـ"ليندي | Mom and dad danced the lindy. |
| ... والداي كان يرقصان هكذا في اخر الليل بعد ان اذهب لسريري | My parents would dance like this, you know, late at night after I went to bed. |
| ...هذان الإثنان يرقصان في اللعبة الثالثة" ".من | These two danced in game three... Round two, huh? |
| ! دعنا نرقص ! | Let's dance! |
| ! دعنا نرقص رقصة الحب الأخوي / | ~ Let's dance the dance of brotherly love! |
| ! دعنا نرقص | Let's dance! |
| ! ماروتزا، تعالي نرقص | Maruzza, come and dance! |
| " دعونا نرقص و نغنى و نحتفل " | Bumblebee! Let'sswayanddance, playmusic, celebrate. Bumblebee! |
| أخبرني أنكم كنتم ترقصون في أحضان بعضكم | Tell me you were getting lap dances over at Scores. |
| أريد أن أراكم ترقصون وتبتسمون, مفهوم؟ | I wanna see you dance and I wanna see you smile. Understood? |
| ألا تعرفون كيف ترقصون؟ | Don't you know how to dance? |
| أوَترقصون على هذه الموسيقى؟ | - You would dance to this? - Hmm. |
| الذين تركتوهم بلا اي حمايه في بيوتكم و لذا انتم يمكنكم القيام ببعض الهزات و تشربون العصير و ترقصون | The ones you left defenseless at home so you could dress up like jerks get juiced and dance badly! |
| ! الرجالُ يرقصون | Men on the dance floor. |
| ! فائزو ميشيل بيرتيوم لا يرقصون مطلقاً | Berthiaume winners don't dance! |
| ! من يريد بأن يشاهد أشخاص اخرين يرقصون ؟ | Who wants to watch other people dance? |
| "هذا الترام متوجه إلى حديقة "فينكس - ما عدا أنهم يرقصون بمقدار أكبر - | - This tram is for Phoenix Park. - Except they dance a lot more. |
| "و سوف يقصون عليك قصص جديدة و يغنون و يرقصون معك" | Andthey'lltellyounewstories anddanceandsingwithyou |
| .يتم الدفع لهنّ لكي يرقصنّ، ذلك كل شيء | They got paid to dance. That's it. |
| .يرقصن البيغلموا | Yes. They dance the biglemoi. |
| ،آلان)، كان مختبئاً في فراشه، دافئاً)" "بينما كانت تراوده صور فتيات شاذّات يرقصن | Alan was nestled, all snug in his bed, while visions of lesbians danced in his head. |
| أحببت ما وراء الكواليس حيث بدت الممثلات وكأنهن يرقصن لي لوحدي | I loved the backstage where beautiful actresses seemed to dance just for me |
| إمعن النظر فيهن و هن يرقصن كوهاب .. | Consider them as they dance. |
| ! لقد رقصت لأول مرة في حياتي | I just danced for the first time in my life! |
| ! لقد رقصت | She danced! |
| "أخبرنى ، هل رقصت مع " فانى العجوز أيضاً هذه الليلة ؟ | 18 years have passed...but have they? Tell me, have you danced with poor old Fanny too, this evening? |
| "تجولت، دارت، رقصت" | Roamed, skipped, danced |
| "ثملت و رقصت البانغرا" و قال الناس أنني سكير" | "I got little high and danced. So people said.." |
| ماذا حدث؟ هل رقصتما؟ | What happened, you danced? |
| ...رقصنا رقصاً هادئاً --تحت المطر | We slow danced in the rain. |
| أداءاً و رقصاً وأنتماءاً كفرد واحد... | All the young they learned songs of the party, they practiced exercise, they danced and they belonged to the group. |
| الجميع شاهد... رقصا بشكل جيد للغاية. | Everyone looked at the ... they danced very well. |
| كلايد ولوسيندا رقصا طوال الليل كأنهما متحابان أبديان | Clyde and Lucinda danced all night long, looking like eternal lovers. |
| لقد رقصنا بحفلة زفافنا - .(كلا، ذلك لم يكن رقصاً، يا (وودي - | - We danced at our wedding. - No, that's not dancing. |
| ! لقد رقصنا حولها قليلاا لكن في الأخير هو قالهاا لي | We danced around it a bit, but he finally came out and said it. |
| (التي رقصنا عليها أنا و (إلتون | The one that Elton and I danced to. |
| (ثم رقصنا (التانغو | Then we danced the tango |
| (حسناً، أنا و (إيوليس ما رقصنا من قبل لكنه، يبدو دائماً خفيفاً بشكل جميل على قدميه | Well, Iolaus and I have never danced, but he's always looked pretty light on his feet. |
| - رقصنا 80 ساعة متتالية. | - We danced 80 consecutive hours. |
| اذا تمكنا من التعرف على هوايات اصحاب القبور التي رقصتم عليها , حينها | If we can identify the graves you danced on. |
| هل رقصتم جميعاً؟ | You all danced out? |
| "لقد رقصوا بطريقة ميكانيكية" | "They danced mechanically. |
| .رقصوا له ولعقوا وجهه | He fed them. They danced and licked his face. |
| ،وقد كان هناك إحتفالٌ عظيم .النّاس رقصوا، ولعبوا ألعابًا | Oh, there was a marvelous celebration. People danced ... and they played games. |
| أخذ يدي وقادني خارج مع بقية الفتيات وجميع التواريخ، و ونحن رقصوا. | He took my arm and led me out with the rest of the girls and all their dates, and we danced. |
| التي رقصوا عليها؟ | that they danced to? |
| كلا لقد رقصن مع "أنستاشيا"َ فى الحفل | No, I danced with Anastasia at the ball. |
| (أريدكِ أن ترقصي (جيسيل | I want you to dance Giselle. |
| ,أي شئ تطلبين سوف أعطيك .حتى ولو كان نصف مملكتي .بشرط أن ترقصي من أجلي | Whatsoever you desire I will give it to you, even unto the half of my kingdom, if you will but dance for me. |
| - أنت , هل تريدين أن ترقصي | - Hey, you wanna dance? |
| - كلا . انت يجب أن ترقصي | - No You should dance |
| - لايجب ان ترقصي لوحدك | - [sighs] - You shouldn't have to slow-dance alone after family dinner. |
| (شكراً (ناتالي - عليكما أن ترقصا - | Thank you, Natalie. - You should dance. |
| أتريدان أن ترقصا؟ | - You guys wanna dance? |
| أراهن أنك أزلت اللافتة فقط ليأتي صديقك إلى هنا بسرعة وحينها يمكنكما أن ترقصا رقصة الصداقة الغريبة | You know, I bet you took that sign just so your best buddy would come marching over here and you could do your weird mating dance. |
| بالتأكيد لا نحتاج ذلك نعم سيدي سنعزف حتي ترقصا | - Si, signore, we play until you dance. |
| يا رفاق، أكره مقاطعتكما، لكنّكما لن تتزحلقا أو ترقصا أو تفعلا أيّ شيء يزعج المخيّمين | I hate to interrupt, but you're not gonna water-ski or dance or do anything that might disturb the campers, okay? |
| اعزفوا الموسيقى أوسكار) و (ماريا) يتمنيان أن يرقصا) | Play, Maestro. Oscar and Maria wish to dance. |
| ماذا ان قررت "كيشا" و " كيلي "أن يرقصا لقاء المال ؟ | What if Keisha and Kelly decide they want to dance for money? |
| وها إنهما هُنا يرقصا على أغنية (التي أختارتها السيدة (واناميكر .لرقصتهم الأولى كزوج وزوجة | And here they are dancing to the song Mrs. Wannamaker has picked for their first dance together as man and wife. |
| أين يرقصو سكان هاواي الهولا | Where did the native Hawaiian hula dance originate? |
| واو, انهم جيدون وهم يرقصو رقصتك. | Wow, they're really good at your dance. |
| ! ارقص، ارقص | Dance, dance! |
| ! تقول ان يجب ان ارقص مع العجوزة | She says I should dance with old woman. |
| ".ارقص وارقص وارقص حتى تسقط | Dance, dance, dance till you drop." |
| "الآن توقف عن الشعور بالخجل و تعال و ارقص" | "Now stop feeling shy and come and dance. " |
| "الحب يجعلني ارقص" | "love makes me dance" |
| ! ارقصي الرقصة الصينية | Do the Chinese dance! |
| ! هيا إذهبي، ارقصي | Go ahead, dance! |
| "ارقصي كالقرد" بسكويت رجاء - | - Dance monkey, dance monkey. - Cracker, please! |
| "لذا ارقصي على أنغام الساعة" | "So dance to the clock rock |
| - هيا , ارقصي معي | - Come on, dance with me. |
| ! بسرعة ، ارقصا مع بعضكما | Quick, dance with each other! |
| .. قلتُ ارقصا | I said dance. |
| إذهبا ارقصا سوف أتفرج عليكما فأنا أحب التفرج على الرقص | You kids go. You dance, l'll watch. l like to watch. |
| ارقصا أيها الليموران ارقصا | Dance, my lemurs, dance! |
| اذهبو الى هناك ارقصو غنو ,استمتعو | Go there, sing, dance and enjoy. |
| جميعا ارقصو | Everybody dance. |
| هيا ... نعم .... ارقصن | Come on, yes. dance-a, dance-a, dance-a on the field. |
| "بيني, بينما أؤيد نظرية "الأكوان المتعددة و التي تفترض وجود عدد لا نهائي من شيلدون في عدد لا نهائي من الأكوان, أؤكد لكي أنه ليس فيهم شيلدون راقص | Penny, while I subscribe to the Many-Worlds theory which posits the existence of infinite Sheldons in an infinite number of universes, I assure you that none of them am I dancing. |
| - .كانت تُراقص العديد من الرجال - | she was dancing with many different men. |
| ...الان نتمسك بعاداتنا او نتبع تخيلات راقص غبي؟ | So do we hold fast to our ways or do we bend to the fetid fantasies of a dancing fool? |
| .انظر لوالدكِ يُراقصُ والدتك .يمكنكَ أن ترى الحبّ الذي يُكنّانه لبعضيهما | Look at your dad dancing with your mom. Oh, you just see the love they have for each other. |
| .فأر مُختبر أو قرد راقص | A lab rat or a dancing monkey? |
