| "Björnen ska vi sätta i kedjor och bojor och tvinga honom att dansa på cirkus. | "The bear, we're going to put in chains and shackles," "make him dance in the circus." |
| "Jag ger Byron 42 poäng, men han går inte att dansa till." | "I like Byron. I give him a 42. But I can't dance to it." |
| "Jag gillar att dansa". | I like to dance. |
| "Lindsay, kom ihåg du blir aldrig för gammal för att dansa i dina underkläder. | "Lindsay, just remember you're never too old to dance around in your underwear." |
| - Be Lane att dansa med dig. - Jag? | - Ask Lane to dance with you. |
| "... och dansa till den homosexuella musiken Esters och Schwarzwald Girls. " | "...and dance to the gay music of Esther and the Black Forest Girls." |
| "...eller ska jag ge mig ut, ta av mig skorna..." "...och dansa järnet?" | "or am I gonna get out there, take my shoes off, and dance my face off?" |
| "Att dansa, klappa händer, sväva, ropa, hoppa, rulla på, flyta vidare"! | "To dance, clap hands, exalt, shout, skip, - roll on, float on !" |
| "Björnen ska vi sätta i kedjor och bojor och tvinga honom att dansa på cirkus. | "The bear, we're going to put in chains and shackles," "make him dance in the circus." |
| "Det är mig du ska dansa med." | "I think you should dance with me." |
| " Nya pengar dansar iväg, de gamla väntar på att de nya ska tröttna." | An old saying, "New money dances itself away while old money waits for them to weary." |
| "De sjunger och dansar medan andra dör." | "they sing and dance while others are dying." |
| "Det finns ett ställe i Frankrike där nakna kvinnor dansar." | (SINGING) There's a place in France Where the naked ladies dance |
| "En del säger att jag dansar bra. | "Some girls say I'm a smooth dancer myself. |
| "Hon dansar i en ring av eld" "och skakar av sig utmaningen med en axelryckning." | "She dances in a ring of fire. "And throws off the challenge with a shrug." |
| "...drottningens budbärare iakttog den lille mannen "medan han dansade och sjöng. | ...the queen's messenger watched the little man as he danced, sang and laughed. |
| "De dunkade mig i ryggen och dansade runt mig." | They slapped me on the back, cheered and danced around the classroom. |
| "De kommande åren är bara lite jobbigare än när du var tolv" "och Matthew och Vanessa dansade hela kvällen till 'How Deep Is Your Love'." | "Looking back from where I sit now, these middle years are only a little bit more difficult than when you were 12 and Mathieu and Vanessa danced all night to the Bee Gees' 'How Deep Is Your Love."' |
| "Förlåter du mig om jag dansade i din dusch? | - ♪ Would you forgive me, love ♪ J "J" ♪ If I danced in your shower? |
| "Hennes gula hår, nu brunt vid rötterna, dansade i vinden | "Her yellow hair, now brown at the roots, "caught up in the wind and danced. |
| - Den dansande knäppskallen? | - The crazy dancing girl? - Wow, yeah. - Yeah, so? |
| - Utmärkt. Som dansande björnar. | Very good, like dancing bears. |
| - Yooran, som i "dansande orkidé"? | Doesn't that mean 'the dancing orchid'? |
| - Åh, så många missförstånd, om röd beredskap och allt dansande. | Oh, the misunderstandings. All those red alerts, all that dancing. |
| -Det kan vara zigenarnas dansande björn. | Who would go to such lengths? What about that gypsy dancing bear? |
| - Har du någonsin dansat förr? | - Have you ever danced before? |
| - Har ni dansat med solfjäder förut? | Have you ever fan danced before, Miss Fisher? |
| - Inte förrän ni har dansat. | - Not before you've danced. Both of you. |
| - Jag har aldrig dansat i en dusch. | - I've never danced in a shower. |
| - Jag har aldrig dansat med nån. | I've never even danced with anyone. |
