tukkia

! - Ovet pitää tukkia!

Come on, we gotta block these doors.

- Ajan auton lähemmäs ja yritän tukkia ovia.

I'm gonna pull the truck up, see if I can block those doors.

- He käskivät tukkia venttiilin.

They told us to block the vents.

- Käske LAPD:n tukkia tunnelin sisäänkäynnit.

Tell LAPD to block the tunnel entrances.

- Yrittäkää tukkia venttiili!

Try to block the vent!

Käännän auton sivuttain ja tukin koko tien.

I am going to place the car in the middle of the road. So they will be blocked.

Lepäsin taisteltuani aaveiden kanssa ja väität, että tukin tiesi.

I was just taking a rest after battling some ghosts and you say I'm blocking your way

Mene! Minä tukin tien.

I'll block for you.

Minä tukin ne kaikki.

I'm blocking them all.

Olen pahoillani, kun tukin autollani.

I'm sorry I blocked your car.

- Miksi tukit oviaukon?

- Why are you blocking the door?

- Siis sinä tukit sen.

- What do you mean toilet's blocked?

DJ, tukit autoni tien.

DJ, you're blocking my car.

Haru, tukit jälleen ajotien.

Haru! You're blocking the driveway again.

Hei, pallinaama, tukit tien.

Hey, buttface, you're blocking the road.

"Olen kukka, oksa tukkii kulkuni." Perutko arviosi?

You just said I was a flower in a stream, but a branch blocks my way.

- Se tukkii estrogeenireseptoreita.

It blocks estrogen receptors.

- Se tukkii takapuolen?

- It blocks my butt?

AE86 yrittää ohittaa, mutta GTR tukkii tien.

The AE86 tries to overtake, but the GTR blocks the lane

Jää tukkii happiletkun.

That ice gets down there and blocks your oxygen flow.

- Jonka pääsyn tänne tukimme.

The source we cut off when we blocked the cave.

Jos tukimme reitit, voitamme aikaa.

If we move quick, block the ins and outs, we should be able to buy a little lead time, yeah?

Kun Farrelli sitten tulee, niin saamme sekä hänet että tukimme poistumistien ja estämme heitä karkaamasta.

So when Farrelli comes we'll get him and block the exit and stop them escaping.

Kun tukimme reittejä kaava muuttuu eikä pallolla enää ole valinnanvaraa.

Observing what happens when you begin to block the paths. The distribution changes, the patterns alters... and the ball no longer has a choice of where to fall.

Lisäksi eristämme alueen ja tukimme pakotiet. Yksi ryhmä jokaiselle kilometrin säteellä olevalle tielle.

Second, we cordon off the area, block escape routes, one team per street in a perimeter of half a mile within the area.

Hei, anteeks, mutta te tukitte sisäänkäynnin, ja asiakkaani ei pääse sisään eikä ulos, joten...

Hey, excuse me, but you're blocking my entrance, and my customers can't get in and out, so...

Hei, pallinaama, tukitte tien.

Hey, buttface, you're blocking the road.

Hyvät naiset ja herrat, - tukitte poistumistieni.

Ladies and gentlemen you seem to be blocking my exit.

Ikävä kyllä te tukitte varauloskäynnin, ja pomoni, Heather, saa hepulin.

I'm sorry, you guys are blocking a fire exit and my manager, Heather, is gonna freak out.

Sinä ja Virgin tukitte heidän tiensä.

You'd block their way with Virgin.

- En tiedä, - mutta ne tukkivat kaikki uloskäyntimme.

I don't know, but they are blocking up every exit with no letup.

- Ne tukkivat oven.

-They're blocking the door.

- Ne tukkivat sen.

They knew I was coming, they've blocked it off.

Autot tukkivat tien varjostajilta.

A real pro job; used a transport to block an alley and cut off our car.

Autot tukkivat tieni ja samassa 40 asetta osoitti minuun.

The cars blocked my exit and when I realized, there were 40 weapons aiming me. End of the conversation.

- Oma tyttöystäväsikö tukki tiesi?

So that was your girlfriend that blocked you in.

Alpeilla Hannibalin joukkojen tien tukki suuri kivenjärkäle.

In the Alps, Hannibal's army came to a pass blocked by a huge rock.

Halusimme ajaa lähemmäs, mutta myrsky tukki tien.

We wanted to get them closer, but then the storm came, blocked the road. We couldn't clear it.

Hän tukki koko putken.

He's blocked the whole pipe.

Lumi tukki kaikki tiet.

The snow's blocked all the roads.

- Oll, tuki sen tie.

- Oll, block his way!

- Äläkä tuki portaikkoa!

Don't block the staircase!

En tuki ovea!

I won't block the door!

Jacko, vartioi konnia ja tuki korvasi.

Uh, Jacko, keep an eye on the goons and, uh, block your ears.

Kulta, luulin, että sovimme, ettei ystäväsi tuki pihatietä autoillaan.

Honey, I thought we agreed to these parties if your friends don't block the driveway with their cars.

Lentoyksikkö autoille, tukkikaa ulospääsytie.

Air One to ground, block that ramp.

Torrance, ota Frank ja Lewis ja tukkikaa se. Fig ja minä menemme varoittamaan siviilejä.

Torrance, you take Frank and Lewis and block that off.

Varmistakaa alue ja tukkikaa kaikki uloskäynnit välittömästi.

Secure this area and block all exits, now. Go!

Täällä on kuollut koira tukkimassa liikennettä.

[man on radio] We got a dead dog here blocking traffic on Washington.

Eteläiset klaanit ovat alkaneet tukkimaan Foshanin sisääntuloteitä. Tilanne on räjähdysherkkä.

The Southern clans have begun blocking off entrances to Foshan to prevent hostilities.

Lopeta oven tukkiminen.

Quit blocking the door.

Voisiko rampin Corollallaan tukkiva mulkku siirtää sen välittömästi?

Will the jerk-off blocking the loading dock with a '79 Toyota Corolla move it immediately, please?

- Hän oli tukkinut takaikkunan.

- He has the back window blocked up.

- Lumi on varmaankin tukkinut tien.

The road from the village must be blocked.

-Allan on tukkinut kaikki reittimme.

How? Allan's blocked all our ways in.

Eräs hyvin arvostettu nuori asiakas on tukkinut vessan karkeilla.

- OK. One of our valued younger customers has blocked the toilet with Monster Munch.

Kaksi räjähdystä on tukkinut tunnelin.

The tunnel's been blocked by two explosions.

Keskikaupungin tunneli on raunioiden tukkima. Aseilla saat tehtyä tarvittavan reiän.

The midtown tunnel's blocked by debris but the cannons have enough firepower to make a path for people.

Teidän täytyy palata takaisin moottoritien suuntaan - ja kun lähestytte moottoritietä, kääntyy tie vasemmalle, - mikä on maanvyörymän tukkima.

You'll have to go back towards the highway and as you approach it there's a road going left blocked by a landslide.

Tuo ovi on sementin tukkima.

That's the door right there. It's blocked with cement.