| - Antoiko hän lintujen nokkia Tippiä? | - He let the birds peck 1'ippi Hedren? - Yeah, I think so. |
| - Toki, pakko saada nokkia jotakin. | - Oh, yeah! I've got to peck something. |
| . Vedämme asemamme lokaan. Olkoon huolenaiheemme pelko - että pian senaatin portit murtuvat, ja korpit alkavat nokkia kotkia. | Thus we debase the nature of our seats and make the rabble call our cares fears, which will, in time, break open the locks of the senate, and bring in the crows to peck the eagles! |
| Annan lintujen peittää itseni ja nokkia silmät päästäni. | l will let the birds cover me and peck out my eyes. |
| Ei siis saa nokkia. | Not for pecking. |
| - Katsokaa, nokin niitä. | Look at me, I'll peck them. |
| Hänestä nokin ruokaani kuin lintu. | Said I pecked at my food like a Carolina wren. |
| Jos nokit yhtään syvemmältä, silloin alligaattorit puraisevat. | See, you peck any deeper in there... just a little bit further... that's where you get nabbed by them gators. |
| Herra tuomari, syyttäjä nokkii jutun käsittelemättä jättämistä vedoten valamiehistön käsittelyyn. | Your Honor, the prosecution pecks for a mistrial on the grounds of jury tampering. |
| - Kanat nokkivat hänet kuoliaaksi. | He was pecked to death by chickens. |
| - Ne nokkivat lukot auki. | They pecked the power locks. |
| Ja sitten ne kiusatut nokkivat ainoastaan kovaa lattiaa. | however... the weakest one among them... would only peck the concrete floor. |
| Kestää kauan, ennen kuin ne nokkivat tiensä tänne. | It'II take them a Iong time to peck their way back over here. |
| Kunnes korppikotkat nokkivat irti silmämunat:radion, istuimet. | Like the vultures came and pecked out the eyeballs. - The radio, the seats... |
| En, tikka tuli sisään ja meni kylpyhuoneeseen, avasi laatikon siivellään ja nokki pessaariisi reikiä. | No, a woodpecker came in here, went into the bathroom... opened the drawer with his wing and pecked holes in your diaphragm. |
| Lintu syöksyi auton kimppuun ja nokki sen palasiksi. | The bird swooped onto the car and pecked it to pieces! |
| Melkein nokki naamani rikki. | Nearly pecked my face off. |
| "Gregory, noki!" | He'd say, "Gregory, peck." - [laughs] |
| Älä noki häntä silmään. | Do not peck her eye out. Okay, relax! |
| Näykkikää ja nokkikaa ripeästi Siivilöikää tuhkat | Pick and peck, but swiftly Sift through the ashes |
| Se varmaan laskeutuu alas joka yö nokkiakseen Prometheus-raukan maksaa. | Suppose he drops down each night to peck out poor Prometheus' liver. |
| Haaskalinnut nokkimassa. | Carrion crows pecking away. |
| Samoja lamppuja, joilla kanoja estetään nokkimasta toisiaan. | They're the same lights poultry farms use to keep the birds from pecking each other to death. |
| Mitä luulet Frankien pitävän siitä, että avatessasi aitauksen joutsen tulee nokkimaan poikasensa kuoliaaksi? | How do you think Frankie will take the if you open pasture and tail come here pecking kill their young? |
| Voisiko lintujen nokkiminen murtaa kieliluun? | Birds pecking at the soft tissue at the throat-- could that crack the hyoid? |
| Se mies saattaa pitää hauskaa - ja Penny luulee olevansa jyviä nokkiva kana. | He could be having the time of his life while she thinks she's a chicken pecking for corn. |
