sperre

Ditt forsøk på å sperre våpnene er blokkert.

Your attempt to compromise weapons control has been blocked.

Første trinn var å sperre veiene.

The first step was blocking the roads.

Hun forlot slottet, men prøver å sperre tankene mine.

She's left the mansion, but she's trying to block my thoughts.

Det er altfor mange fluktruter, og for få av oss til å sperre ham inne.

There's too much real estate out here. Too many ways for him to get out, too few of us to block him in.

Paul og Freddy setter opp veisperringer her og her men det kommer til å ta tid å sperre av alt.

Paul and Freddy are setting up roadblocks here and over here, but it's gonna take some time to button up the whole town. Eh, do what you can.

Slår dere for hardt i veggene... kan dere starte et sandskred og sperre hele greia.

Swing that pick too hard in them old walls, you start a sand slide and block up the whole place.

Skal du sperre veien for meg?

- Are you blocking my way?

Om Asakura gjør retrett, vil Nobunaga forsterke leyasu og sperre veien for meg.

If Asakura retreats, Nobunaga will reinforce Leyasu and block my way.

Bør vi ikke sperre her?

Shouldn't these be roadblocked?

Før kunne jeg sperre det ute.

I used to be able to block it out.

Hvorfor står dere her og sperrer fortauet?

What are ya standin' around here for, blocking' the sidewalks?

Vogn 104, du sperrer veien.

Tank 104, you're blocking the road.

-Du sperrer veien.

- You're blocking the road.

Transportbilene kommer kjørende her og her og sperrer hovedgaten.

Yeah, the transporters will move in here and here. - They'll block off the main drag.

Den sperrer veien for oss!

It's blocking our escape!

Still i kø, og ikke sperr døra.

- Line up, don't block the door. Let's go, hurry up.

Ikke sperr inngangen.

Don't block the entrance.

Ta tre menn og sperr veien her.

You take three and set up a roadblock.

Deusio, finkjemm kvartalet, og sperr av mulige fluktruter. Et team for hver gate i en omkrets av 800 meter rundt området.

Second, we cordon off the area, block escape routes, one team per street in a perimeter of half a mile within the area.

Gå ut og sperr inngangen.

Go outside and block the entrance.