ingorgare

Non ci sono piu' passi indietro, nessun ingorgo, nessun singhiozzo.

There is no more back, No roadblocks, no hiccups.

Posso stare seduto qui un'ora o camminare per due isolati arrivare dall'altra parte di questo ingorgo per conto mio e con un taxi in cinque minuti arrivare in ufficio.

I can sit here for an hour. Or I can walk two blocks, get on the other side of this bottleneck by myself, and take a five-minute cab ride back to the office.

Questo concerto di clacson in cui si sta cimentando non la farà uscire dall'ingorgo.

I just want to say this honking that you've chosen to engage in, it's not gonna get you off the block any faster.

Ringraziando la nostra stella, avevamo avuto il buonsenso di modificare le nostre auto, e decidemmo di superare l'ingorgo percorrendo una ripida scorciatoia.

'Thanking our lucky stars, we'd had the sense to modify our cars, 'we decided to bypass the blockage by using a steep cut-through.

Abbiamo 12 grossi ingorghi oggi.

We have 12 major intersections blocked off today.