| "Avionului USwar pastram un ochi pe aproape trece de munte, si fortele speciale americane sunt de lucru cu trupele pakistaneze de la granita de a bloca rutele posibile de evacuare. " | "U.S.war planes are keeping a close eye on mountain passes, and U.S. special forces are working with Pakistani troops on the border to block possible escape routes." |
| "Bastian bloca atacul lui Slip ripostând cu o lovitură de karate, "şi apoi... | "Bastian blocks Slip's attack and counters with a karate chop |
| "Dependenţele şi ataşările sunt o cale de a bloca pofta noastră spirituală... de căile nesănătoase, care crează dependenţă". | "Our addictions and attachments... are a way to block our spiritual hunger... through unhealthy and dependent ways., |
| "NU SE POT FIXA COORDONATELE" Inamicul a activat contramăsurile pentru a ne bloca transportul. | The enemy has engaged counter measures to block our transport. |
| - As evacua aceasta zona. As bloca drumurile din tot statul si as pulveriza insecticide in copacii si tufisurile din zona. | I'd evacuate this area, put up roadblocks across the state and spray the hell out of every tree and bush from here to the Gulf! |
| ! Cât timp mai blochez oamenii? | How much longer do I have to block people? |
| - Aduceţi-le. Eu o să trag camionul sus să blochez acele uşi. | I'm gonna pull the truck up, see if I can block those doors. |
| - Cam blochez lumina soarelui, asa-i ? | - Yeah, I do block a lot of sun. That you do. |
| - Da, blochez mental imaginea asta. | - Yeah, I mentally block that out. |
| - Nu, nu, asta e ceea ce blochez. | - No, no, that's the thing I'm blocking. |
| ! Cum îndrăzneşti să-mi blochezi calea! | How dare you block my way! |
| - ... de fraudă în Australia. - Nu e un motiv să blochezi TV-ul. | - That's no reason to block the TV. |
| - Am crezut că încercai să blochezi toxina. - Asta fac. | I thought you were trying to block the toxin. |
| - Cum blochezi un numar ? | How do you block a number? |
| - De ce blochezi uşa? | - Why are you blocking the door? |
| "Naltrexona blochează efectele heroinei şi ale opioidelor." | "Naltrexone blocks the effects of heroin and of opiates. |
| "O poartă de fier îţi blochează calea." | "An iron gate blocks your way." |
| "Un trol îţi blochează calea." | "A troll blocks your passage." |
| - Au pus ceva ce blochează magia | - They rigged it with something that blocks magic. |
| - Cazinoul blochează semnalul. - Telefoane publice. | The casino blocks cell reception. |
| - Adu ăla aici, să blocăm uşa. | Castle, bring that over. We gotta block the door. |
| - Chiar dacă-l blocăm cu nave nu va conta. | Even if we block it with ships, it's not gonna matter. |
| - Nu fără să ne blocăm şi pe noi. | No, not without blocking ourselves, too, sir. |
| - Să blocăm citaţiile, dar el ştie că e imposibil odată ce au fost emise. | - To block the subpoenas, but he knows we can't once those things go out. |
| "Au blocat strada". | They've blocked the street. |
| "Calea am luat la intrarea noastră în piramida a fost blocat. | "The path we took upon our entry into the pyramid has been blocked. |
| "Nu! Drumul a fost blocat de oamenii răi"... N-are haz! | "Oh, no, our path has been blocked by bad people. " What's the fun in that? |
| "garajul 2 blocat complet până la ora 4". | "all of Garage 2 blocked until 4:00. |
| "mi-a blocat orice urma de ratiune." | "blocked any hint of good sense." |
| Doar blocați-l. | Just block it out. |
| Nu blocați calea mea! | Don't block my way! |
| Și tu blocați ușa, pentru a bloca alarma tăcut. | And you lock the door, to block the silent alarm. |
| Și în mod tradițional oamenii de fructe de gheață nu sunt cele mai frumoase oamenii de pe circuitul dar să blocați poziția lor și ei merg într-adevăr nebun . | And traditionally the fruit-ice people are not the nicest people on the circuit but you block their stand and they really go crazy. |
| Ai avut nişte timp liber în timp ce îmi blocai uşa? | You had some spare time while you were blocking the door? |
| Existau cheaguri care îmi blocau endoscopul. | He had clots, which were blocking my scope. |
| Am hotărît să ne scurtăm ziua în Crawford şi să mergem pe drumul public pe care Serviciile Secrete îl blocaseră, 2 mile înainte de intrarea în ranch-ul lui Bush. | We decided to cap off our day in Crawford by traveling down the public highway, toward where the Secret Service had blocked off the public road, two miles before the entrance to Bush's ranch. |
| Ei blocaseră liftul pentru noi. | They had blocked the elevator off to us. [ Where are the offices? |
| A aruncat nori întinşi de cenuşă şi bioxid de sulf peste toată planeta, blocând lumina solară. | It blasted vast clouds of ash and sulphur dioxide right across the planet, blocking out the sun, |
| Această nouă neurotoxină practic închide comutatorul de prezervare, blocând neurotransmitătorii într-o anumită ordine, provocând, astfel, efecte specifice de automutilatoare si catastrofice. | This new neurotoxin is basically flipping the preservation switch, blocking neurotransmitters in a specific order, causing specific self-damaging and catastrophic effects. |
| Creierul tău te ajută, blocând lucrurile din exterior. | Your brain's helping you, blocking stuff out. |
| Cu tine blocând singura rută de evadare? | With you blocking the only escape route? |
| Câmpul s-a proiectat în afara planetei Marte ca un scut protector, blocând emisiile solare nocive. | The field projected outwards surrounding Mars like a protective shield, blocking harmful emissions from the Sun. |
