Владата, наместо да го блокира јавниот глас, треба да дозволи тој да се шири. | The government, instead of blocking the public voice, should let the voice go. |
Наместо тоа, ги блокира финансирањата од било која организација што ги поддржува правата за абортус било каде во светот. | Instead, it blocks funding from any organization that supports abortion rights anywhere in the world. |
Импичментот ја рефлектираше желбата на војската да го блокира враќањето на премиерката во политиката. | The impeachment reflected the desire of the military to block Yingluck's return to politics. |
Препорачано е ограничено движење на граѓаните во центарот на градот поради блокадата на полицијата која се обидува да блокира поширок обрач од градот со цел да не се уништат доказите. | It is recommended to restrict movement for all citizens of the city center due to blockade of police who are trying to blockade a large circle around the town to close a crime that evidence would not be destroyed. |
Жаров, раководителот на Roscomnadzor, изјави дека биле „вчудоневидени“ од одбивањето на Твитер да ги блокира „популарните противници на руската влада“ и рече дека законодавните тела ќе испратат жалба до Твитер и ќе бараат објаснување. | Roscomnadzor's Zharov said the watchdog was "baffled" by Twitter's refusal to block "popular opponents of the Russian government" and said the regulatory body would appeal to Twitter to demand an explanation. |
Мојата работа е да ги најдам и да ги блокирам. | My job is to find the site and block it out. |
Тешко е да блокирам потез кој не можам да го видам. | Well, it's kind of hard to block a move that I can't see. |
Вложив грубо 2 милијарди долари во истражувањето на тахионите за да го блокирам неговиот вид во иднината. | I put roughly $2 billion into tachyon research… to block Jon's vision of the future. |
Го блокираш ретровизорот. | You block the rear-view mirror. |
Да, ми го блокираш Метлок. | Yeah, you're blocking Matlock. |
- Џеки, ти секогаш ја блокираш Ива. | You can do much better. - Jacqui, you are always blocking on Eva. |
Мислиш дека можеш да ги блокираш планините со само неколку луѓе? | You think you can block the mountain just by using some people with head sets? |
Тоа е висок удар. Утре ќе те научам да блокираш. | Tomorrow I'll teach you to block. |
Ајде сите да ги блокираме/бомбардираме копнените линии, мобилните, факсовите и електронските поштенски сандачиња на израелските воени криминалци со пораки! | Let us all jam/bombard/flood/block the landlines, mobiles, fax lines, and in-boxes of Israeli War Criminals with messages! |
Ќе се блокираме еден со друг. | They block each other. |
Ќе го блокираме секој бран што го сакате. | I'll get my boys out there. We'll block every wave you want. |
Мораме да ги блокираме скалите. | We gotta block the stairs. Grab bags, everyone. |
Значи, ќе го блокираме Персискиот крајбрежен напад, со повторно градење на Фокискиот ѕид. | Now, we will block the Persian coastal assault, by rebuilding the great Phocian wall. |
Ве поканувам да ја блокирате @NoticiasMVS преку масовно отследување! | Could it be?? What do you think? You're invited to block @NoticiasMVS through a massive unfollowing! |
Ве молам, немојте да го изгубите разумот како Сирија и да ги блокирате ЈуТјуб И Фејсбук? | Please don’t go nuts like Syria and block YouTube and Facebook? And Frankom rants: |
Ако останете - ќе ги блокирате ходниците. | You're blocking the corridors! |
Вие двата да го блокирате. | - You two cross. You stay in and block. |
Јас сум пожарникар и велам дека ги блокирате итните излези, затоа да се растуриме, дечки! | Well, I'm a fireman and I say you're blocking emergency access let's call it a night guys. |
Јужнокорејските големи ТВ мрежи одлучија да го блокираат пристапот на интернет корисниците од оваа земја до нивните содржини на Јутјуб и мигрираа на други платформи за споделување видеа наводно поради зголемување на нивниот процент на заработувачка од рекламите. | South Korea's major TV networks have decided to block Internet users in the country from watching their content on YouTube and migrate to other online video platforms reportedly to increase their share of advertising profits. |
Следново видео снимено од Кининфос на 19 јануари ги прикажува хаотичните сцени во главниот град како што демонстрантите се обидуваат да ги блокираат улиците: | The following citizen video taken by Kininfos on January 19 depicts a chaotic scene in the capital city as protesters try to block the streets: |
Портегал Фруш (Porteghal Froosh) (значи Портокалов продавач) пишува дека изминатиот петок, на 7 јануари, имаше уште еден штрајк против одлуката на исламската република да се блокираат 200 танкери со гориво од влез во Авганистан. | Porteghal Froosh (means 'Orange Seller') writes that last Friday , on January 7, there was another demonstration against the Islamic Republic's decision to block 200 fuel tankers from entering Afghanistan. |
Демонстрантите го блокираат влезот на зградата на Националниот совет во Манама. | Protesters block the entrance of the National Council buildings in Manama. |
Куртоазен поглед на Бахраин, онлајн Видео снимка од февруари на која 14 млади го блокираат влезот на зградата на советот Ал-Шура | Image courtesy of Bahrain Online Video of February 14 Youth blocking the entrance to Al-Shura council building |
Јас ке удирам,ти блокирај. | I will punch. You'll block. |
Јас ќе удирам, ти блокирај. | I will punch. You block. |
Блокирај ја вратата, блокирај ја вратата!! | Let's go block the door! |
Потоа, блокирај му го ударот на слепо. | Then block his blind jab. |
Воздух 1 до земја, блокирајте ја рампата. | Air One to ground, block that ramp. |
Блокирајте го, блокирајте. | Block them, block them, block them. |
Во ред, блокирајте ја оваа зграда, поставете безбедносен периметар од еден блок! | All right, lock this building down. Set a secure perimeter of one block. |
Торенс, земи ги Френк и Луис, блокирајте ја улицата и смислете начин како да ги заштитиме цивилите. | Torrance, you take Frank and Lewis and block that off. And Fig and I are going to warn the civilians. |
-Дејвид, Дајана, блокирајте го прозоров. | OK, David, Dianne, let's block up this window! |
Глобал Војсис Онлајн беше целосно блокиран три дена по делумното блокирање веќе со месеци. | Global Voices Online has been totally blocked three days ago after a a partial blocking for months now. |
„Во врска со тврдењата на студентите дека бил блокиран интернетот, ние тоа никогаш не сме го сториле и немало проблеми со пристапот до интернет во студентскиот дом „Гоце Делчев“. | "About the student claims, regarding blocking the Internet, we have never done that and there have not been any problems with the Internet in the "Goce Delchev" dorm. |
Поради употребата на само две парни кугли, се пресуши системот! Сега притисокот е блокиран! | I think there's a closed valve blocking the pressure out of Unit 2. |
Твитер се согласиле на 13% од барањата, блокирајќи три кориснички сметки и бришејќи девет твитови, но објавија дека „одбивме неколку барања да замолчиме популарни критичари на руската влада и други барања за ограничување на говорот за не насилните протести во Украина“. | Twitter complied with 13% of the demands, blocking three accounts and deleting nine tweets, but reported that it "denied several requests to silence popular critics of the Russian government and other demands to limit speech about non-violent demonstrations in Ukraine.” |
Да, стоеше таму блокирајќи го преминот. Кој? | Yes, she was standing there blocking the aisle. |
Руската влада исто така побарала и 91 затворања или блокирање на профили во последните 6 месеци од 2014, вклучително и две барања поткрепени со судска одлука. | The Russian government also issued 91 takedown or blocking requests in the last 6 months of 2014, including two supported by court orders. |
Помеѓу цензурата наметната од режимот, која вклучува блокирање на стотици интернет страници, и ефектот на американските санкции, постана речиси невозможно за преостанатата младина во земјата да има пристап до онлајн учење. | Between the censorship imposed by the regime, which includes blocking hundreds of internet sites, and the effect of US sanctions, it has become nearly impossible for the remaining youth in the country to have access to online learning. |
Тоа би значело напуштање на Еврозоната, воспоставување строги контроли на паричниот тек, и блокирање на тековните сметки за време на периодот на конверзија во новата кипарска валута. | That would mean leaving the Eurozone , instituting strict controls over the flow of money, and blocking current accounts during the period of conversion to the new Cypriot currency. |
Глобал Војсис Онлајн беше целосно блокиран три дена по делумното блокирање веќе со месеци. | Global Voices Online has been totally blocked three days ago after a a partial blocking for months now. |
Можеби властите на САД беа во право кога ја обвини хунтата за запоставување со блокирање на големи количини на интернационална помош за жртвите од циклонот. | Perhaps a U.S. official was correct to accuse the junta of being guilty of criminal neglect for blocking large-scale international aid to cyclone victims. |
Лифтот го блокирал излезот! | The elevator's blocking the top. |
Еден твој монитор ја блокирал плочата. | One of your monitors is blocking the panel. |
Јас сум доктор Вагнер, веќе ви ѕвонев во врска со колата, која го блокирала излезот од паркингот. | This is Dr. Wagner. I called about the car blocking my garage. I have an emergency call. |
Пробав да ти се јавам ама си ми го блокирала бројот. | I tried calling you, but you were blocking my number. |
- Ајде, сте ми го блокирале патот! | - Come on, you're blocking my drive! |