sperren

- Haben Sie sie sperren lassen?

- Have you blocked them?

- Jetzt kann ich sie ja sperren lassen...

- I'll do it tomorrow. They're blocked.

- Wir sperren die Brücken ab ...

- We're blocking bridges, roads ...

An alle Einheiten: Ausgänge sperren!

All units, block all exits and stand ground!

An ihm sind nicht nur alle Vitrinen angeschlossen, an dem hängen auch fotoelektrische Zellen, die den Zugang vom Empfangsraum zum Ausstellungsraum sperren.

It controls the showcases and the electric eyes that block access to the showroom from the landing.

Ich sperre die anderen Eingänge ab.

I will block the other entrances.

Und ich sperre jede einzelne davon.

And I block every single one of them.

"Straßen von und nach Stockholm sind gesperrt."

A massive hunt for the killer. All roads out of town are blocked.

- Die Straßen sind gesperrt.

We need to get Woodlawn, now The roads out, completely blocked.

- Er ist gesperrt.

- Someone blocked it.

- Haben wir versucht, aber es wurde gesperrt.

No, yeah, we tried, it's blocked, so we can't trace it.

- Haltet einfach die Straße gesperrt.

Just keep the road blocked.

Die Bank sperrte Ihr Vormundschaftskonto.

The bank blocked your guardianship account.

Staatsgardisten sperrten die farbigen Kinder aus.

State Guard just blocked all the colored kids again.