| - Постараюсь заблокировать сигнал. | I'll try to block out the signal. |
| - Ты можешь заблокировать этот сайт? | - Can you block the site? |
| - Я думал, вам удалось заблокировать тромбы. | - I thought you said - you were able to block the clots from moving. |
| -Да, там непроходимость мочевых путей, это может заблокировать амниотическую жидкость. | Well, there's a urinary tract obstruction which could be blocking the amniotic fluid. |
| А что, ты можешь его везде заблокировать? | - Yeah. Why, can you block it everywhere? |
| Дымоход заблокирует сигнал. | The chimney will block the signal. |
| Это заблокирует его силы. | This will block his powers. |
| теперь, если это работает так, как € хочу, это послужит привратником который заблокирует прохождение раздражителей в симпатическую систему короче, остановит перемалывани€ с другой стороны, это позволит нейротрансмиттерам пройти к рецепторам серотининовой группы, нервному узлу, | Now, if this works like I think it should, it will serve as a doorman. Which will block the passage of stimuli in the sympathetic system In other words, stop the endless grinding of the mind, on the other hand, it'll allow passage of neurotransmitters to the receptors of the serotinin family, a kind of neural junction that's in charge of emotions feelings and consciousness... |
| Мы заблокируем все пути возможного отъезда за границу, а также попросим смежные агентства оказать содействие. | We will block all the ports to overseas, and direct related agencies to cooperate. |
| А теперь заблокируй этот удар. | Now block that baby bump! |
| Йонг, заблокируй дверь! | Yong, block the door! |
| Не слушай это, заблокируй это. | Don't listen to it, block it out. |
| Передай мой приказ: заблокируй все дороги к Ляну, отрави все источники воды. | Give out my order block off all the paths to Liang poison all its water source. |
| Просто заблокируй камеры. | Just block the cameras. |
| 27, 45, 65, 76, 48 заблокируйте его путь. | DRACULA: 27, 45, 65, 76, 48, block his path. |
| Воздух-1 вызываем землю, заблокируйте эстакаду. | officer 3 [OVER RADIO]: Air One to ground, block that ramp. |
| И заблокируйте от Вязов до Четвертого. | And give me blockades from elm to fourth. |
| Кто-нибудь, заблокируйте дверь! | Somebody, block the door! |
| Мистер Люкс, оденьте обратно ваш шлем, заблокируйте визор. | Mr Lux, put your helmet back on, block the visor. |
| - Сегодня я заблокировал три удара. | - Today I blocked three kicks. |
| - Я его заблокировал. | I blocked him! |
| - Я заблокировал ее. | I blocked her. |
| - Я только что понял, почему заблокировал этот факт. | I just realized why I blocked it out. |
| А теперь он и звук заблокировал. | And now he's blocked out the sound. |
| - Сэм заблокировала только один. | Sam only blocked one. |
| Должно быть, ты заблокировала вену, когда вводила катетер. Ни одного шанса. | You must have blocked the vein with a catheter wire. |
| Звучит не так, будто ты это заблокировала. | It don't sound like you blocked that out. |
| И она заблокировала меня. | And she blocked me. |
| Интересно, что именно ты так отчаянно пытаешься не вспоминать? Что заблокировала память? | I was wondering what it is that you don't want to remember so badly, that you're this blocked? |
| В одном из писем Периш упоминает высокопоставленное лицо в совете директоров, которое заблокировало продажу. И это... | In an email, Parrish alludes to a heavy hitter on the board who blocked the sale and this same heavy hitter is referred to as FB. |
| Колебательное движение миксомы временно заблокировало ток крови через правое предсердие. | The swinging motion of the myxoma intermittently blocked the flow of blood through the right atrium. |
| Эй, если её заблокировало мы задохнемся! | Hey if that's blocked we'll suffocate! |
| Я был заточен под землей землетрясением, которое заблокировало наш единственный выход из этой секции города - вот, где я был! | I have been trapped underground by an earthquake that blocked of our one exit from this section of the city.That's where I've been. |
| - И вы не заблокировали его? | And you don't have it blocked? |
| - Меня заблокировали сзади. | I was blocked in the back. |
| Вы снова заблокировали мою машину - это твои проблемы, приятель. | - Who is it? - You blocked me in again. You blocked yourself in, bro. |
| Выкопают несколько туннелей, и будет больше одного выхода. И мы не знаем, заблокировали их все или нет. | They'll dig a few tunnels, there'll be more than one exit we can't be sure whether we had blocked them all |
| Две машины заблокировали его. | Two cars blocked him in. |
| Давайте получим судебный ордер на заблокированный мобильный номер и посмотрим, кто отвечает на звонки. | - Well, then let's subpoena the blocked cell number And see who answers the phone. |
| Номер начинается на 2-0-2, но он значится, как заблокированный. | It's a 2-0-2 number, but it's listed as blocked. |
| Ты что-то говорила про заблокированный молочный канал? | Did you say something about a blocked milk duct? |
| Это был заблокированный номер. | It was a blocked number. Yes, yes. |
| 15-04, автобус остановился в подземном тунелле Аделаиде и Истерн, заблокировав западную линию. | (Radio static) (Woman) 1504, there's a tour bus stalled under the underpass at Adelaide and Eastern blocking the west lane. |
| Прошлой ночью ты припарковал машину, заблокировав дверь. | The way you parked your car last night, blocking the door. |
| Росс пытается заразить всех оппонентов Емили заблокировав их способности. | Ross is trying to infect all of Emily's opponents by blocking their abilities. |
