| El capitán no le arrestará... si está dispuesto a transcribir el contenido. | The captain will not arrest you if you are willing to transcribe the contents. |
| Es imposible transcribir los sentimientos que un hombre lleva en su alma. | It's impossible to transcribe the feelings that a man carries in his soul. |
| Es una compañía encargada de transcribir las declaraciones en los juicios. | That's a court reporting company hired to transcribe depositions. |
| Esto me permite transcribir lo que hemos hablado. | This allows me to transcribe what we've talked about. |
| Estoy a punto de transcribir las interacciones de las parejas teniendo relaciones para nuestro estudio. | I'm about to transcribe the interactions of couples having intercourse for our study. |
| Reúno y transcribo cantos populares. | I collect. I transcribe folk songs. |
| Yo no transcribo comunicados de prensa. | I don't transcribe press releases. |
| Yo no transcribo las notas de los pacientes. | - I don't transcribe patients' notes. |
| ¿Por qué no transcribes tus notas de la llamada a BCD y las distribuyes en la sala de conferencias? | Why don't you go transcribe your notes from the call to BCD and distribute them in the conference room? |
| No, él sólo transcribe las ideas del director. | Nah, he just transcribes the director's ideas. |
| Recoge las cintas del Sr. Mallory las lleva a su empresa y al día siguiente alguien transcribe las cintas. | Picks up Mr. Mallory's tapes, takes them to his company's office, the next day the typist transcribes the tapes. |
| Mucho de lo que interceptamos lo transcribimos aquí a mano, y luego lo enviamos a Bletchley Park en moto. | Much of what we intercept we transcribe here by hand, and then we send it on to Bletchley Park by motorbike. |
| Las conversaciones confidenciales se transcriben y se archivan. | Confidential conversations are transcribed and filed away. |
| ¿Sabes que hay televisores que transcriben lo que dice la gente? | Do you know you can get televisions that transcribe what people say? |
| - También transcribí la grabación de la bobina. | And I transcribed the recording from the tape. |
| Esto es lo que transcribí... | This is what I transcribed ... |
| La carta que transcribí referida a los Hessianos y a Trenton. | The letter that I transcribed regarding the Hessians and Trenton. |
| La práctica del duelo siempre me ha intrigado, desde que transcribí el Papiro de Nu. | The practice of mourning has always intrigued me, ever since I transcribed the Papyrus of Nu. |
| Lo transcribí yo mismo. | I transcribed it myself. |
| Entonces, cuando transcribiste toda esa historia sobre vivir en tiendas y cuidar a la gente de los barracones... | - So, when you transcribed that whole story about living in the tents and taking care of the grass-hutted people... |
| Bien, Linda transcribió todos los informes de Matt. | Now, Linda transcribed all of Matt's reports. |
| Cabot transcribió algunas de las antiguas leyendas Mi'kmaq en el dialecto original. | Cabot transcribed some of the oldest Mi'kmaq legends in the original dialect. |
| De hecho, la transcribió. | Actually, she transcribed it. |
| Desde que Jessie Misskelley hizo su declaración a la Policía... 3 de junio, 1993 - Jessie Misskelley es interrogado por la Policía ...se grabó y se transcribió. | From the start, after Jessie Misskelley made his statement to police it was recorded, transcribed. |
| Fue solo un lenguaje oral hasta que Hiawatha transcribió la constitución de Haudenosaunee en un wampum. | It was only an oral language until Hiawatha transcribed... the Haudenosaunee constitution onto a wampum belt. |
| Como dije, fueron rechazados por aquellos que transcribieron la Biblia. | As I said, it was rejected by those who transcribed the Bible. |
| Nuestro grupo de editores tiene como objetivo que halle la felicidad que los hombres merecen transcribirán, imprimirán y enviarán las cartas de surgen de su pasión por el precio más bajo y total discreción. | Our team of editors, their one aim to lead you toward the happiness that all men merit, they will transcribe, print and forward the missives of your passion for the smallest of prices and in total anonymity. |
| Dejemos que el reportero del juzgado transcriba esto correctamente, porque es muy posible que no vaya a repetir esto nunca más... | Let the court reporter transcribe this correctly, Because chances are I will never say it again -- |
| Haga que se transcriba la cinta mas tarde. Luego archivelo como dossier rojo. Y pongalo en la caja fuerte numero 2 bajo sello. | Have the tape transcribed later and... then put it in a Red dossier and file it in a number 2 security vault under seal. |
| ¿Quiere que le pregunte a Opus qué piensa de su libro... y luego que transcriba sus balbuceos incoherentes? | You want me to ask Opus what he thought of your book, and then transcribe his incoherent babbling... |
| Cuando transcribas esto, asegúrate de anotar every word. | When you transcribe this... be sure you get down every word. |
| Abby, tú y Tony transcriban el video. | Abby, you and Tony transcribe the tape. |
| Haré que lo transcriban para que lo firme. | I'll get this transcribed for you to sign. |
| Que transcriban esto y se envíe a Londres inmediatamente. | Have those transcribed and sent up to London right away. |
| Bien, estaba pensando, tal vez dado que yo soy la que vió a Diana transcribiendo, si veo la agenda de nuevo, tal vez refresque mi memoria. | Well, I was thinking, maybe since I'm the one that saw Diana transcribing, if I see the day planner again, that may jog my memory. |
| El Dr. Ferris Carlyle pasó años transcribiendo un lenguaje pregermánico. | Dr. Ferris Carlyle spent years transcribing a lost, pre-germanic language. |
| Estaba transcribiendo la entrevista para mi próximo libro. | I was just transcribing the interview for an upcoming book. |
| Estamos transcribiendo una llamada a Kemal. | We're transcribing a call to Kemal. |
| Estoy transcribiendo el texto completo de la llamada al 911. | I'm transcribing the full text of the 911 call. |
| - Sincronizado y transcrito por chamallow - | - Synced and transcribed by chamallow - |
| Creo que fue transcrito por los ancianos de una antigua civilización en Creta... 9.000 años antes de Cristo, en un lugar que luego se convirtió en la legendaria ciudad perdida de Atlantis. | No, I believe it was transcribed by the elders of an ancient civilization in Crete... 9,000 years before Christ, in a place that later became the legendary lost City of Atlantis. |
| El diario de papá, transcrito por su asistente. | Dad's journal, transcribed by his assistant. |
| Eso fue transcrito por un fan. | That is transcribed by some fan. |
| Grabado en sonido y vídeo y transcrito. | Recorded, videoed, transcribed. |
