| "Wenn du einen neuen Buddhismus etablierst, sollte ich zu ihm konvertieren!" | "If you can establish a new Buddhism, I shall convert to it" |
| - Du versuchst mich konvertieren zu lassen. | - You're trying to convert me. |
| - Wir konvertieren diesen Planeten in Cyberform. | We will convert this planet to Cyber-form. |
| Also, sagen wir mal, ihr würdet heiraten, würden Sie zum Judentum konvertieren? | So say you two got married, would you convert to Judaism? |
| DU solltest einen von ihnen konvertieren, vergessen? | It's you convert one of them, remember? |
| # Natürlich konvertiere ich, so kommen wir bestimmt miteinander aus. | ♪ Of course I'll be converting, so I'm sure we'll get along ♪ |
| -Wie bitte? Ich konvertiere. | I'm converting. |
| Geh direkt ins Gefängnis und konvertiere zum Islam! | Go directly to jail and convert to Islam! |
| Ich konvertiere meine Reserven und verkaufe zu 600. | l'm converting my reserves and selling at 600. |
| Mein Verlobter wollte, dass ich konvertiere. | My fiancé wanted me to convert. |
| "Hey, Pop, dein kleiner Engel ist einfach zum Islam konvertiert"? | "Hey, Pop, your little angel just converted to Islam"? |
| - Ich bin fünfmal konvertiert. | - Mister, I've been converted five times. |
| - Ich bin nicht konvertiert. | - I haven't converted. |
| - dass sie zum Islam konvertiert ist! | that she converted to Islam! |
| Aber ich habe eine katholische und eine methodistische Schwägerin, eine ganze Reihe presbyterianischer Cousinen, durch Großonkel Abraham, der konvertiert ist, und eine Tante, die Heilerin bei den Scientisten ist. | But l have a Catholic and a Methodist sister- in-law a whole raft of Presbyterian cousins through my great-uncle Abraham who was converted, and an aunt who's a Christian Science healer. |
| Aber sie konvertierte. | But she converted. |
| Als sie mir sagte, dass sie zum Islam konvertierte... | When she told me that she converted to Islam... |
| Bist du ein Brite, der zum Islam konvertierte? | You're a British man who converted to Islam? |
| Dann konvertierte ich das Gitter in einen 3-D Abdruck. | Then I converted the grid into a 3-D imprint. |
| Das war bevor er zum Islam konvertierte. | That was before he'd converted to Islam. |
| Die zweite Mission nach P2R-866 diente dazu, einen schon konvertierten Planeten, verdeckt zu beobachten. | The second mission, to P2R-866 was purely covert surveillance of an already converted planet. |
| Ist es auch eine Lüge, dass Sie während der Gefangenschaft zum Islam konvertierten? | Is it also a lie that while in captivity, you converted to Islam? |
| Dann konvertier' ich. Eine tolle Religion. | They want a Catholic, I'll convert to Catholicism. |
