nawracać

Gdy ogłosiłem, aby jeńców nieobracać w niewolników ani siłą nawracać, Adham zlekceważyły moje rozkazy!

When I declared no prisoner of war be made into a slave or forced to convert, Adham disobeyed my orders!

Jesteście tutaj, aby nas nawracać?

And you're here to convert us?

Nie chcę Cię nawracać.

Now, I don't mean to convert you.

Nie chcę cię nawracać.

I'm not trying to convert you.

Nie mogę uwierzyć, że Georgina zrobiła imprezę i zaprosiła wszystkich swoich przyjaciół, by nawracać bezbronnych nowicjuszy.

Georgina threw this party and invited all her friends here to convert the vulnerable freshmen.

Chcą katolika, nawracam się na katolicyzm.

They want a Catholic, I'll convert to Catholicism.

Ja nie nawracam tylko udowadniam innym, że od dawna są wiernymi.

Wayists don't try to convert people. We simply show them that they're already Wayists.

Jeśli jest świadkiem Jehowy, już się nawracam.

If he's a Jehovah's Witness, I'm converting.

Nie nawracam na pierwszej randce.

I don't convert on the first date.

Nie nawracasz nikogo nie znając jego imienia.

And you can't convert the heathens without knowing their names.

A ty chcesz, żeby ludzie myśleli, że nawracamy wszystkich na chrześcijaństwo?

Now, you start making people think we're trying to convert everybody to Christianity.

Jeśli z jakichś powodów nasza wiara podupada, jeśli dochodzimy do wniosku, że to, w co wierzyliśmy nie jest prawdą, szukamy nowej religii i się na nią nawracamy.

And if over the course of living those beliefs break down, if they prove themselves not to be true, we search for a new religion to follow and we convert.