kontern

Also, sie bekamm ein anderes Angebot, viermal so groß wie Unseres, und momentan haben wir nicht genug Geld um das zu kontern, was bedeutet, dass all das hier kurzlebig sein könnte.

We don't have enough money to counter... which means that all of this could be short-lived. What about taking on a backer?

Deshalb kontern wir.

That's why we're countering.

Ich finde, hierauf gibt es nur eine Alternative zu kontern, und zwar mit den Leftfeet und ihrem Hit "Clay Pigeons in the Rain", 1 993 komponiert und am Schlagzeug ...

I think there is only one alternative song for countering, and it is the "Leftfeet" and their hit "Clay Pigeons in the Rain", written in 1993, with drums...

Nutze seine Wucht, um zu kontern.

Use his momentum to counter.

Und plötzlich kamen die Fembots, und Rauch kam aus ihren Möpsen, und ich dachte, ich mache auf sexy, um zu kontern.

Then all of a sudden, the fembots came by... and smoke started to come out of their jumblies. So I thought I'd work my mojo to counter their mojo.

Wenn man einem überlegenem Gegner gegenüber stehst, zieh ihn zu dir und konter dann.

When faced with stronger opponent, draw him to you, then counter.

Ich habe mit 4 gekontert, aber...

I countered at four, but...

Und Marquez hat noch nicht gekontert.

And Marquez hasn't countered back

Voss hat mit einem starken Haken gekontert.

Oh, Voss countered with a big left jab!

Wir haben gekontert.

We countered.

Das Unternehmen konterte mit $ 5.000.000.

The company countered at $5 million.

Ich ignoriere den Rassismus und kontere, indem ich anmerke,... dass die Mordrate um 15% gestiegen ist, obwohl andere Gewaltverbrechen um 12% gesunken sind.

I ignore the race thing and counter by noting that homicides are up 15% even though other violent crime stats are down 12%.

Ich kontere mit einem hundertprozentigen Gelb.

I'm going to counter with 100% yellow.