| eszközök, csörög a telefon, akkor versenyezhet a helyszínre, Hoover fel az információkat, hívja a szerkesztõségben és a dump azt néhány kiöregedett srác átírja aki megpróbálja konvertálni olvasható a próza. | Means, the phone rings, you race to the scene, you hoover up the information, you call the newsroom and dump it on some superannuated guy in rewrites who tries to convert it into readable prose. |
| Az agyjeleket zenei mintává konvertálom, hogy zenét készítsek belőle. | Yeah, and then I convert the brain readings into musical notes and I create a soundtrack. |
| "Egy eszköz ami az atmoszférából vonja ki a statikus elektromosságot és konvertálja használható árammá, korlátlan energiát biztosítana fosszilis üzemanyagok nélkül." | "A device that draws static electricity from the atmosphere and converts it to usable power, harvesting limitless energy without fossil fuels." |
| A szem konvertálja az elektromágneses energiát olyasvalamivé, amit az agy képes felfogni. | The eye converts electromagnetic energy into something the brain can understand. |
| Ez a GP modell konvertálja az összes lineáris korlátozást, és megvalósít egy optimális LP megoldást. | This GP model converts all linear constraints, yet achieves an optimal LP solution. |
| A menüt munkalappá konvertáltam. | I converted the lunch menu to a spreadsheet. |
| Azután a hálót 3D-s lenyomattá konvertáltam. | Then I converted the grid into a 3-D imprint. |
| Na és a nagyapám konvertált. | So my grandfather converted. |
| A 18:22-őt délután 6:22-re konvertálta. | He converted 18:22 to 6:22 p.m. |
| A legtöbb adatot nem konvertálták át 15 éve a rendszerfrissítéskor. | Most of the data didn't get converted during the system upgrade 15 years ago. |
| Át kell konvertálnom mindent a Csillagflotta szabványaira. | l'll need to convert the information to Starfleet parameters. |
| És sajnos a rezonátor olyan komolyan sérült, hogy át kellett konvertálnom csupán be/ki rendszerré. | And unfortunately the resonator was so severely damaged that I had to convert it to just an on-off system. |
| Da Vinci nagyon pontosan rögzítette a topográfiát, de a koordinátapontok nem szabványosak, konvertálnia kell őket. | Da Vinci has accurately rendered the topographical detail. However, his coordinate axes are pre-Cartesian. You will have to convert them. |
