| (Beyond Eggs) Als legkippen alleen soja en maïs eten heb je een energie-omzetting van ongeveer 38:1. Terwijl je ook planten hebt die je kunt verbouwen en omzetten in voedsel. | (Beyond Eggs) When egg-laying hens eat all that soy and corn you have an energy conversion ratio at about 38 to 1 whereas alternatively you can find plants you can grow those plants and convert those plants into food. |
| Blijkt dat ze aan het bedenken zijn hoe ze de lege wereldstek hiernaast kunnen verbouwen tot een oude wereldse fondue plek. | Turns out they're looking to convert the empty blockbuster next door into an old world fondue place. |
| Dan koop je een ring voor haar, trouwt, je koopt een huis en, weet je, snel genoeg ga je je kantoor op de 1e verdieping verbouwen, in een... een potentiële babykamer. | Then you buy her a ring, you get married, you buy a house and, you know, soon enough you're converting your upstairs office into-- into a potential baby room. |
| En waarom is dat sinds we hun land gegeven hebben om te verbouwen, we vragen hun niet om zich te bekeren tegen de enige bestaande God. | And why is it, since we give them land to farm, we do not ask them to convert to the only true God? |
| Het is wel een goed idee, maar om de garage nu al te verbouwen. | I mean,it's a good idea, But,uh,i mean, converting the garage now. |
| Hij verbouwt etages. | He converts lofts in Tribeca. |
| -Weet je zeker dat het verbouwd is? | - Are you sure it's converted? |
| Alle 24 klaslokalen kunnen verbouwd worden tot ruime flats. | There are 2 4 classrooms. Each can be converted into a home. |
| De helft ervan zijn oude kazernes die worden verbouwd. | Half of these are old army camps just being converted. |
| Deze verwaarloosde pier die ingrijpend verbouwd werd, biedt spelers de kans... om hun afslag op peil te houden en hun spel scherp... en vooral om de vreugde en frustraties van golf naar de stad te halen. | Formerly a dilapidated pier and converted just five years ago, the range offers the inhabitants of this concrete jungle... the chance to keep their drives straight, their short games accurate... and most of all, brings the joys and frustrations of golf... back to city folk. |
| Dus je hebt de bank verbouwd tot een club en een opnamestudio. | So you converted the bank into a club and recording studio? |
| En als laatste, ga je naar de glitter en glamour van Hollywood, voor 'n diner bij... juist... de Hollywood Carney's, een hotdogkraam in een andere verbouwde restauratiewagon. | And, finally, we're off to the glitz and glamour of Hollywood, for dinner at--that's right-- the Hollywood Carney's, a hotdog stand in a different converted railroad dining car. |
| Hij woonde in een verbouwde garage in mijn gebouw toen we... | He lived in a converted garage in my building when we first started... |
| Mijn ouders verbouwden dit jaren geleden. | My parents converted this place years ago. |
