ombouwen

Daar moeten we er enkele van kunnen ombouwen.

We ought to be able to convert a couple of them.

Dan moeten we de grote ombouwen.

Then we'll have to convert the bigger one.

Hij mocht die wc ombouwen tot een doka voor z'n fotografie.

We let him convert that bathroom to a darkroom for his photography.

Hij wil de appartementen ombouwen tot flatgebouwen.

He wants to convert the apartments to condominiums.

Hij wil een woning ombouwen tot bejaardentehuis.

He has property up in Park Heights. He wants to convert it to Senior housing.

- Die in een omgebouwd methlab woonde.

And living in a converted meth lab.

- Hij is omgebouwd.

No, it's been converted to a convertible.

Alle kolencentrales in de buurt zijn gesloten of omgebouwd.

All the coal plants in the city are either shut down or converted.

Binnen enkele weken was een ander huisje omgebouwd, 'het witte huis'... op precies dezelfde manier.

Within weeks, the Nazis had converted another nearby cottage - the Little White House - in just the same way.

De belangrijkste gebouwen waren omgebouwd tot forten.

They had converted the main buildings in ranks strenghtened against us.

Hij brengt ons naar de klootzak die ze ombouwt.

He takes us back to the bastard who converts them.