berichtigen

- De Mo... - Nicht berichtigen.

Don't correct me.

Das heißt nur, dass ich deine Fehler berichtigen möchte.

It only means I'm trying to correct your mistakes.

Es schien, als gewährte ich einer Flüchtigen Unterschlupf. Wir können das berichtigen.

- We can issue a correction.

Hat man dir gesagt, dass du sie berichtigen sollst?

Were you told to correct them?

Ich denke, und berichtigen Sie mich, wenn ich falsch liege,... wenn Sie sagen, dass Sie einen Grund wollen,... möchten Sie wissen, warum wir Sie so unter Druck setzen.

I think, and correct me if I'm wrong, that when you say you want a reason, you want to know why we would push you like this.

Da muss ein Fehler unterlaufen sein, der berichtigt werden muss.

A mistake has been made, and it needs to be corrected. - I agree.

Nein, ich hätte den Fehler schon früher berichtigt, aber es wäre so komisch gewesen.

No, I would've corrected the mistake earlier only it would've been awkward.

Ich berichtigte ihn natürlich.

Why, I corrected him of course.